Welcome2Cluj vă propune mai multe evenimente in acest weekend: vineri va invitam la Piesa de teatru Charlotte Salomon, sambata va asteptam la Polus pentru evenimentul Micul biciclist si siguranta lui, iar duminica va asteptam la filmul The Big Short.
Vineri
29.01 Piesa de teatru: Charlotte Salomon
Piesa de teatru: Charlotte Salomon
Vineri, 29 ianuarie 2016, ora 19:00, Casa De Cultura a Studentilor, Piata Lucian Blaga, nr. 1-3
De ce sa mergi?
„Charlotte Salomon” este povestea reala a unei pictorite evreice din anii 40′, din Germania care isi povesteste viata prin prisma picturilor ei, intr-o viziune tragi-comica, usor fantastica….
Un spectacol despre creatie, arta, nevoia de un scop in viata, cautarea dragostei si lupta razboiului.
„Viaţa sau teatrul? Teatrul Pentru Putini si Art Vobis propune un teatru al adevărului. O viziune teatrală în pictură, literatură şi muzică. Un spectacol despre cum e să trăiești la limită şi să-ţi pictezi viata în epoca nazistă.”
Intrare liberă în limita locurilor disponibile.
Cu: Andreea Roxana Bolovan
Regia: Liana Ceterchi
29.01 Party: Joase in The Shelter
Party: Joase in The Shelter
Vineri, 29 ianuarie 2016, ora 23:00, The Shelter, Piaţa Unirii, nr. 25
Pret bilet: 10 lei
De ce sa mergi?
Theo, cunoscut in lumea muzicala underground sub pseudonimul VAPOR sau VAPSI, este un tanar MC nascut si crescut in Bucuresti. Vapor iese din tiparul MC-ului roman prin energia pe care o debordeaza la fiecare concert pe care il sustine pe cont propriu, cu colegii din cele doua trupe din care face parte ca solist, OBC si BASSKA, sau alaturi de alti colaboratori ca Omu’ Gnom, The Dream Diggers, Ateliere de creatie. Stilul sau e caracterizat de un tempo alert, livrarea sa (in limba engleza) fiind “always on-point”. Este confortabil pe beaturile clasice de rap dar se distreaza la fel de bine pe live-urile ska, reggae, rock si drum&bass.
29.01 Clopoțeii năzdrăvani – atelier de ceramică pentru copii
Clopoțeii năzdrăvani – atelier de ceramică pentru copii
Vineri, 29 ianuarie 2016, ora 17:00, str. Avram Iancu, nr. 276
Pret bilet: 22 lei
De ce sa mergi?
In cadrul atelierului copiii:
– vor fi initiati in arta ceramicii, dar si a modelajului
– vor deprinde tehnicile de construire a obiectelor ceramice, cu ajutorul colaceilor din lut, ultima operatie fiind netezirea peretilor atat la exterior, cat si in interiorul vasului
– vor realiza forme geometrice pe care apoi le vor transforma in personajele sau animalutele lor preferate
Obiectele rezultate, dupa ce vor fi arse, vor fi pictate in cadrul unui atelier viitor.
Durata: 1 ora
Varsta: 3 ani +
Cost: 22 lei. (parintii nu platesc). Cel de-al doilea copil al familiei are reducere 50%. Pretul include toate materialele necesare in cadrul atelierului. Participarea se face doar pe baza de inscriere la numarul de telefon 0742946795 sau emailul calendarulmagic@yahoo.com.
29.01 Targ: Global VIllage
Targ: Global VIllage
VIneri, 29 ianuarie 2016, ora 17:00, Iulius Mall, str. Alexandru Vaida Voevod, nr. 53 B
De ce sa mergi?
”Global Village” este o ocazia unică de a petrece timp într-un cadru internațional, de a descoperi obiceiurile și tradițiile din alte țări, de pe alte continente și de a trece peste stereotipurile culturale. Acest eveniment aduce la un loc studenți din țări, precum Egipt, Turcia, China, Indonezia, India, Taiwan, Malaysia, Arabia Saudită, Pakistan, Portugalia, Armenia, Bulgaria, Austria, Mexic, Brazilia, Algeria și multe altele. Tinerii veniți în România pentru o experiență internațională, în proiecte de dezvoltare a comunității clujene, își vor prezenta cultura într-un mod interactiv și vor fi deschiși către discuții în care își vor împărtăși stilul de viață de acasă.
Participanții la eveniment vor avea șansa de a încerca din mâncarea caracteristică țărilor reprezentate și de a cunoaște folclorul de pe diferite continente. Totodată, ei vor câștiga o experiență culturală unică, care le va forma și marca în același timp viziunea despre lume. La ”Global Village”, participanții nu doar că vor comunica și interacționa cu diferite culturi de pe mapamond, dar vor putea sărbători diversitatea într-o seară aparte de muzică și dansuri tradiționale.
Participarea la eveniment este gratuită.
29.01 Victor sau copiii la putere – regia Silviu Purcărete
Victor sau copiii la putere – regia Silviu Purcărete
Vineri, 29 ianuarie 2016, ora 19:00, Teatrul Maghiar, str. E. Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Curentele de avangardă, printre care şi suprarealismul, resping categoric genurile tradiţionale. În principiu, ele resping şi teatrul, considerându-l doar o întreprindere comercială menită să satisfacă nevoile societăţii burgheze. Nu exclud însă posibilitatea de a folosi, din când în când, mijloacele de expresie ale teatrului. Este însă neacceptabil pentru ele ca cineva să fie interesat de teatru mai serios sau pe o perioadă mai lungă.
Ei bine, monsieur Roger Vitrac a fost şi el un reprezentant de seamă al suprarealismului, până când a început să scrie piese şi a fondat un teatru, împreună cu Antonin Artaud şi Robert Aron. Cei trei au întemeiat unul din teatrele cele mai revoluţionare ale primei jumătăţi a secolului XX, Théâtre Alfred Jarry, care a funcţionat între 1926–1930, drept pentru care suprarealiştii l-au exclus pe Vitrac din gruparea lor.
În ciuda excluderii şi a anatemei, este de netăgăduit faptul că piesa lui Vitrac, pe care Comédie des Champs-Elysées a prezentat-o în data de 24 decembrie 1928, Victor sau copiii la putere nu este o dramă suprarealistă, sau cel puţin nu este marcată prea mult de particularităţile stilului.
Privind lista de distribuţie a dramei, s-ar părea că avem de-a face cu una din piesele de bulevard care copleşeau scenele pariziene din acea vreme. Însă după ce aflăm că protagonistul, care îşi sărbătoreşte a noua aniversare, Victor are o înălţime de 181 centimetri, începem să ne dăm seama că nu este vorba neapărat de reprezentarea realistă sau imitaţia unui segment din viaţa burghezilor. Prima scenă aduce deja o serie de provocări: Victor, copilul de nouă ani, o manipulează pe cameristă spărgând o vază de Sèvres de mare valoare, după care o suspectează de servicii sexuale oferite patronilor săi. Iluzia lumii şi a valorilor burgheze se prăbuşeşte în câteva clipe, imaginea acestei lumi răsturnate pe dos fiind întărită şi de schimbul de replici dintre cameristă şi copil:
LILI: Victor a înnebunit. Un copil nu se poartă aşa.
VICTOR: Nu este aici niciun copil! Şi nici n-a fost vreodată!
Ne confruntăm cu o lume bulversată care şi-a pierdut valorile, în care adulţii citează lungi pasaje din enciclopedia Larousse, vorbesc simultan şi se comportă ca nişte copii. Nu ne mirăm că Victor îl „călăreşte” pe generalul Loségur sosit la cină, că adulţii îşi trăiesc poftele sexuale excesive şi se înşeală în faţa copiilor, că o doamnă apărută din întâmplare şi chinuită de gaze intestinale, Ida Mortemart, este cea care trezeşte în Victor sentimente adevărate, şi că după plecarea ei toată lumea o ia razna, comportamentul uman devine imprevizibil, iar funcţionarea limbii contrazice regulile minţii lucide.
Toate acestea ne duc cu gândul la marca mişcării suprarealiste: viaţa este de fapt vis, halucinaţie, hipnoză.
La realizarea producției au contribuit scenograful Dragoş Buhagiar şi compozitorul Vasile Şirli (colaboratori permanenţi ai lui Silviu Purcărete), precum şi coordonatorul muzical Katalin Incze G., asistentul de regie István Albu şi asistenţii de scenografie Petre-Tiberius Trifan și Vladimir Iuganu. Din distribuţie fac parte actorii: Áron Dimény, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Csilla Varga, Csilla Albert, Ervin Szűcs, Andrea Vindis, József Biró, Enikő Györgyjakab, Levente Molnár.
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Durata spectacolului: 2 ore cu o pauză
Spectacolul a fost distins cu Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2013.
La realizarea producției au contribuit scenograful Dragoş Buhagiar şi compozitorul Vasile Şirli (colaboratori permanenţi ai lui Silviu Purcărete), precum şi coordonatorul muzical Katalin Incze G., asistentul de regie István Albu şi asistenţii de scenografie Petre-Tiberius Trifan și Vladimir Iuganu. Din distribuţie fac parte actorii: Áron Dimény, Zsolt Bogdán, Emőke Kató, Csilla Varga, Csilla Albert, Ervin Szűcs, Andrea Vindis, József Biró, Enikő Györgyjakab, Levente Molnár.
Sambata
30.01 Panopticon: despre tortura tolerată de lege
Panopticon: despre tortura tolerată de lege
Sambata, 30 ianuarie 2016, ora 19:00, Reactor, str. Petofi Sandor, nr 4
De ce sa mergi?
Ne pregătim de proiecte noi pe care abia așteptăm să le împărtășim cu publicul nostru: un program de rezidențe, continuarea proiectului Teen Spirit, un proiect despre problema spinoasă a Patei Rât și o nouă participare în turneul național al rețelei IndependNet, plus multe altele pe care vi le vom dezvălui la momentul potrivit.
Regia și dramaturgia: Alexandru Istudor
Cu: Raluca Mara, George Sfetcu, Paul Socol
Spectacolul a fost inspirat de un raport al Senatului American, dat publicităţii în decembrie 2014, prin care s-a recunoscut faptul că CIA a torturat, timp de ani de zile, suspecţi de terorism în centre secrete de detenţie din jurul lumii cu scopul de a extrage informaţii. După toate datele, un astfel de centru ar fi existat şi în România. În cea mai mare parte, spectacolul ia forma unui interogatoriu, într-un centru de detenţie secret, în care un suspect de terorism este interogat de către doi anchetatori şi supus la o serie de torturi şi abuzuri.
O producție Reactor de creație și experiment
30.01 Campania „Teatru pentru Robi”!!!
Campania „Teatru pentru Robi”!!!
Sambata, 30 ianuarie 2016, ora 20:00, Str.Dobrogeanu Gherea nr. 17, Clubul CFR
De ce sa mergi?
„Năbădăi din dragoste” e o comedie romantică, o poveste conjugală surprinsă de la prima întâlnire până la instalarea rutinei și a obișnuinței banale de zi cu zi. Acești 2 fățarnici nebuni își spun povestea lor cu mult umor, sarcasm și tandrețe, căci iubirea lor nu e doar iubire, ci și mânie.
Distribuție: EA – Alina Andrișoi; EL – Dragoș Popa.
Regia: Alin Zoldi
În urma derulării campaniei „Cumpără un brăduț de la Robi!” și animați puternic cu dorința de a-l ajuta pe Robi, asociația Art Vobis va susține, cu scop caritabil, în data de 30 Ianuarie 2016,ora 20:00, Str.Dobrogeanu Gherea nr. 17 ( Clubul CFR ) spectacolul „Năbădăi din dragoste”.
Accesul la acest spectacol se va face pe bază de donații, în limita locurilor disponibile, urmând ca banii strânși în urma evenimentului să fie folosiți în scopul ajutorării lui Robi!
Vă așteptăm în număr cât mai mare, pentru a-l ajuta și aplauda pe Robi!
30.01 Gala Minoritatilor
Gala Minoritatilor
Sambata, 30 ianuarie 2016, ora 11:30, Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Str. Memorandumului, nr. 21
De ce sa mergi?
Fundația Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Literaturii Române Iași organizează GALA MINORITĂȚILOR, eveniment de promovare a valorilor și culturii minorităților naționale din România, cu precădere a minorității ucrainene. Gala va avea loc în data de 30.01.2016, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Str. Memorandumului, nr. 21, Cluj Napoca, în intervalul orar 11.30 – 17.30. Gala va fi urmată de un workshop pentru elaborarea unui itinerar cultural turistic dedicat minorității evreiești din România.
Gala este organizată în cadrul proiectului MINORITĂȚI MINORE finanțat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României. Proiectul este derulat de Fundația Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române Iași.
Vă invităm să descoperiți alături de noi moștenirea cultural-istorică și contribuția minorităților naționale la cultura și istoria României de astăzi, să vă bucurați de momente artistice, să încurajați tinerii implicați în cadrul unui concurs și să degustați mâncăruri specifice minorităților.
Minoritățile abordate în proiect sunt: germanii, evreii, rușii lipoveni, ucrainenii și turcii. Reprezentând aproximativ 22% din populația României în perioada interbelică, minoritățile naționale au înregistrat un declin constant ajungând ca astăzi doar 10% dintre cetățeni să facă parte dintr-o minoritate. Pentru a nu lăsa uitării contribuția și impactul pe care aceste comunități le-au avut asupra culturii românești, proiectul MINORITĂȚI MINORE recuperează, promovează și valorifică moștenirea cultural istorică a celor 5 minorități amintite mai sus.
Programul complet al Galei Minorităților este următorul:
11.30 – 12.00: Welcome coffee/Prezentarea standurilor tematice
12.00 – 12.30: Prezentare proiect, invitați și concurs
12.30 – 12.45: Rezultate Studiu cultural istoric
12.45 – 13.00: Proiecție film –Minoritatea ucraineană
13.00 – 13.40: Dezbateri – Minoritatea ucraineană
13.40 – 13.45: Moment artistic – Minoritatea ucraineană
13:45 – 14.15: Pauză/Bufet
14.15 – 15.30: Proiecție filme și momente artistice – Minoritățile germană, evreiască, ruso-lipoveană și turcă
15.30 – 16.00: Evaluare/Premiere concurs
16.00 – 16.30: Dezbateri – Promovarea minorităților naționale
16.30 – 16.45: Concluzii
16.45 – 17.30: Networking
Pentru detalii, contactați Fundația Corona, Iași, Str. Păcurari, nr. 21, jud. Iași;
Romanică Bogdan – Manager de proiect, Email: bogdan.romanica@fundatiacorona.ro,
Telefon: 0232 244 530, Fax: 0232 244 536
30.01 Micul biciclist si siguranta lui
Micul biciclist si siguranta lui
Sambata, 30 ianuarie 2016, ora 10:00, Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492-500, com. Floreşti, jud. Cluj
De ce sa mergi?
Clujenii pasionați de ciclism sunt așteptați weekendul acesta la Polus
Începutul de an aduce la Polus Center o nouă ediţie a concursului ”Micul biciclist și siguranța lui”. În cadrul competiţiei, participanţii vor avea de trecut numeroase probe de îndemânare pe bicicletă la finalul cărora pot câștiga numeroase premii.
Polus Center Cluj alături de Clubul Sportiv Clujul Pedalează și Inspectoratul Județean de Poliție Cluj îi invită pe toţi pasionații de ciclism la o nouă ediție a evenimentului ”Micul biciclist și siguranța lui”.
Concursul de îndemânare pe două roţi ce va avea loc sâmbătă, 30 ianuarie 2016, se va desfăşura pe următoarele categorii:
Categorii copii Feminin/Masculin 6-8 ani Feminin/Masculin 9-11 ani Feminin/Masculin 12-14 ani Feminin/Masculin 15-17 ani
Categorii speciale Feminin/Masculin
Competiţia va începe de la ora 11.00, şi se va desfășura în zona de food court a centrului comercial.
Înscrierile se pot face online pe www.clujulpedaleaza.ro, sau în dimineaţa zilei de concurs, de la ora 09.00.
Polus Center Cluj este cel mai întins centru comercial pe un singur nivel din România şi cel mai mare complex multifuncţional din Transilvania. Cu o suprafaţă închiriabilă de peste 60.000 mp, Polus Center Cluj înglobează peste 186 de magazine, printre care un multiplex cu 8 săli de cinema şi un hipermarket Carrefour şi pune la dispoziţia clienţilor săi 2.500 de locuri de parcare. Polus Center Cluj este deţinut de către grupul austriac IMMOFINANZ şi se află în administrarea IMMOFINANZ Center Management România SRL.
30.01 Faget Winter Tour
Faget Winter Tour
Sambata, 30 ianuarie 2016, ora 10:00, Casele Micesti, Feleacu, Jud. Cluj
De ce sa mergi?
Adrenalin Park, parcul de aventură din Cluj, susține competiția Făget Winter Tour 2016 powered by Halcyon. Pe cei ce vor urca pe podium în data de 30 ianuarie 2016, Adrenalin Park îi așteaptă la distracție pe traseele forestiere înalte cu obstacole și tiroliene! În parteneriat cu clubul sportiv Runners Club si Clubul Sporturilor Montane Rupicapra, Adrenalin Park promovează un stil de viață sănătos și o atitudine sportivă. Prin intermediul Făget Winter Tour, stimulăm mișcarea în aer liber și alergarea de teren, pe timp de iarnă.
Adrenalin Park, Runners Club si Rupicabra readuc în agenda clujenilor activități specifice sezonului rece
Iarna este un anotimp superb, de care dorim să ne bucurăm cu toții! Esențial este să fim confortabili cu temperaturile exterioare și să fim în mișcare pentru ca corpul să se poată încălzi.
Adrenalin Park vă propune escaladă pe trasee forestiere înalte sau trasee de aventură cum sunt ele cunoscute. Mișcări complexe ce solicită toate grupele de mușchi , un peisaj deosebit și perspectiva veverițelor din copaci!
Runners Club vă invită la alergare pe orice tip de teren: asfalt, pământ, mixt. Alergarea este accesibilă din toate punctele de vedere unei categorii largi de oameni. În plus este un factor motivator pentru inițierea activităților outdoor.
Clubul Sporturilor Montane Rupicapra vă invită să practicați sporturi montane prin Carpați și nu numai. Legatura dintre om și munte este unică și formatoare. Depășirea obstacolelor întâmpinate pe traseele montane dezvoltă personalitatea și atitudinea în viață.
Făget Winter Tour 2016
Pentru un start sportiv în 2016, Făget Winter Tour 2016 powered by Halcyon invită participanții amatori la alergare montană.
Bineînțeles kit-ul de concurs și premiile sunt deja pregătite.
Din agenda de eveniment:
Antrenamente săptămânale
Ședința tehnică
Adunarea la START
Alergarea în concurs
Gulyas by Adrenalin Park post-concurs
Distracție, voie bună și aer proaspăt în mijlocul naturii
adventure on tree climbing rope coursesÎn plus, pentru copii și susținători:
Mai ales pentru iubitorii de aventură: escaladă pe trasee cu obstacole și tiroliene * (conform ofertei speciale de sezon!)
Premiile Adrenalin Park : o experiență unică
Deoarece știm că orice idee trebuie susținută prin fapte, Adrenalin Park premiază câștigătorii cu accese în parcul de aventură.
Cățărarea pe traseele aeriene cu obstacole și pe tiroliene sunt încă un element nou pe harta județului Cluj. Iubitorii de mișcare în aer liber o vor aprecia și vor descoperi frumusețea locului.
Alături de alergătorii înscriși în concurs, echipa Adrenalin Park aderă la un mod de viață activ și propune un context propice activităților intense în aer liber. Ca și completare a programului de antrenament, invităm toți alergătorii din regiune să testeze traseele aeriene ale parcului de aventură.
Ne vedem în concurs! Cu cât mai mulți, cu atât mai bine!
… pentru că ne place iarna!
Duminica
31.01 The Big Short, regia: Adam Mckay
The Big Short, regia: Adam Mckay
Duminica, 31 ianuarie 2016, ora 23:00, Cinema Florin Piersic, Piața Mihai Viteazu, nr. 11
De ce sa mergi?
Când patru outsideri observă ceea ce marile bănci, media și guvernul refuză să vadă, și anume, iminența colapsului economiei globale, au o idee de geniu: să parieze împotriva băncilor. Investițiile lor extrem de îndrăznețe îi vor duce în culisele sumbre ale sistemului bancar, unde vor fi nevoiți să se îndoiască de oricine și de orice.
Bazat pe povestea adevărată descrisă în romanul best seller al lui Michael Lewis (The Blind Side, Moneyball), și regizat de Adam McKay (Anchorman, Step Brothers), BROKERII APOCALIPSEI are o distribuție formată din unele din cele mai “grele” nume de la Hollywood: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt.
Cu Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling
Gen film Biografic, Dramă
Durata 130 minute
31.01 Spectacol pentru copii: Răţuşca cea urâtă
Spectacol pentru copii: Răţuşca cea urâtă
Duminica, 31 ianuarie 2016, ora 11:00, Teatrul de Păpuși „Puck”,str. I.C. Bratianu, nr. 34
De ce sa mergi?
„Răţuşca cea urâtă”, spectacol distins cu premiul de excelență pentru acuratețea scenografică, se joacă duminică, 31 ianuarie, la Teatrul „Puck”
Teatrul de Păpuşi „Puck”, instituție publică de cultură subordonată Consiliului Județean Cluj, prezintă duminică, 31 ianuarie, de la orele 11:00și 12:30, spectacolul „Răţuşca cea urâtă”.
Povestea lui Hans Christian Andersen a fost adaptată de Ovidiu Pecican şi pusă în scenă de regizoarea Varga Ibolya. Scenografia aparţine lui Epaminonda Tiotiu, iar muzica a fost compusă de Venczel Péter. Asistentul de regie este Angelica Pamfilie.
Din distribuţie fac parte actorii: Ramona Atănăsoaie, Frunzina Anghel, Andreea Bolovan, Ionuţ Constantinescu, Iulia Dinescu, Călin Mureşan, Andra Ştefan.
„Răţuşca cea urâtă” a deschis stagiunea 2015-2016 a Teatrului „Puck”, premiera având loc pe 11 septembrie 2015. Spectacolul a fost distins în această toamnă cu premiul de excelență pentru acuratețea scenografică în cadrul Festivalului Internațional al Teatrului Contemporan de Animație ImPuls din București, organizat de Teatrul Țăndărică.
Un ou de lebădă ajunge în cuibul unei raţe domestice, iar din acest ou iese un boboc de „raţă” mai mare, mai altfel, mai „urât” decât celelalte răţuşte. Apariţia bobocului „ieşit din rând” o nelinişteşte pe raţa mamă şi stârneşte adversitatea păsărilor din ogradă. Bobocul de lebădă, văzut ca o răţuşcă urâtă, ajunge în curând ţinta tuturor şicanelor, ciupelilor, ironiilor. Marginalizat şi de propriii săi fraţi, bobocul de lebădă nu are altă cale decât fugă în lume, nutrind speranţa că undeva există un loc pentru el.
(Varga Ibolya)
Vârsta recomandată: 3+
31.01 Piesa de teatru: UbuZdup
Piesa de teatru: UbuZdup
Duminica, 31 ianuarie 2016, ora 19:00, Teatrul National Lucian Blaga, Piata Stefan cel Mare, nr. 2-4
Pret bilet: intre 10 si 40 lei
De ce sa mergi?
Precursor al Suprarealismului, Alfred Jarry (1873-1907) a compus în zece ani cele șase piese avându-l ca personaj central pe Père Ubu: în 1891 – Ubu Rege, în 1896 – Cronicile lui Ubu, în 1899 și 1901 – Almanahurile lui dom’Ubu, în 1897 – Ubu încornorat, în 1900 – Ubu înlănțuit și în 1901 – Ubu pe colină. Și-a creat un umor personal și exploziv prin limbajul domnului Ubu și noua „știință” inventată de acesta: „patafizica”. Trăsăturile caracteristice personajului lui Jarry sunt dominate de o monstruoasă lăcomie, care cuprinde de-a valma mâncare, femei, băutură, bani, putere, toate fiind grefate pe o mare lașitate și pe un despotism practicat cu precădere asupra celor slabi.
În spectacolul creat de Gábor Tompa, printre celelalte personaje din Ubu înlănțuit, – luat ca bază pentru scenariu -, apare însuși autorul, rostindu-și discursul ținut cu prilejul primei reprezențatii a piesei Ubu Rege precum și textul prezentării din programul de sală de atunci. Figura dramatică a lui Ubu conţine în germene toate atributele teatrului cruzimii, ale cărui principii le va dezvolta Artaud după treizeci de ani. Ubu şi Doamna lui fac să înflorească haosul şi dezordinea, iar mulțimea amorfă, trăind în starea de sclavie paradisiacă, nu va mai ajunge să exerseze libertatea. Piesa lui Jarry este de o copleșitoare actualitate, amplificându-și sensurile într-o paradigmă a puterii confiscate, aceasta, sub atenta privire a mereu înnoitelor „garnituri” de politicieni, care golesc de conținut (toate) valorile, ceea ce rezultă fiind o adevărată descreierisire, cum ar spune Dom’Ubu. Cei doi Ubu, uciși de furia populară și înmormântați la cimitirul Monstre-Martre, vor reînvia, re-intrând (mereu și mereu) în poveste. Domnul și Doamna Ubu, „retrași” în pușcărie, loc mult mai sigur și mai comod – că doar, vorba aceea: „Azi la guvernare, mâine la închisoare” – vor conduce de acolo armata de ocnași, totul pe muzica creată de Ada Milea ce va acompania isprăvile celor prinși în vîrtejul întâmplărilor. Iar când victimele înalță imnuri în onoarea călăilor, nu mila se declanşează, ci râsul.
Adaptare de Gábor Tompa, după Ubu înlănțuit și alte texte de Alfred Jarry
traducere de Romulus Vulpescu
regia: Gábor Tompa
scenografia: Carmencita Brojboiu
coregrafia: Vava Ștefănescu
muzica: Ada Milea
asistent de costume: Ilona Lőrincz
maestru de lumini: Jenel Moldovan
Preţul biletelor:
40 lei, 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcţie de locul din sala de spectacol);
7,5 lei – reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.
31.01 Piesa de teatru: Vrăjitorul neîndemânatic
Piesa de teatru: Vrăjitorul neîndemânatic
Duminica, 31 ianuarie 2016, ora 11:00, Teatrul Maghiar, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Vrăjitorul neîndemânaticde Pál Békés, regia: László Béres. Spectacolul vorbeşte despre aventurile vrăjitorului neîndemânatic, Bondar Fitzhuber, și ale băiețelului Elias Tobias şi se adresează întregii familii.
Rolul băiețelului care pornește în căutarea poveștii este interpretat de Gellért Ábrahám, un tânăr de 12 ani, iar personajele magice care trăiesc pe strada Nimb Bartolomeu sunt jucate de Attila Orbán, Nóra Szélyes, Réka Csutak, Ervin Szűcs, Csaba Marosán, Sándor Keresztes, Melinda Kántor, Csilla Albert, Loránd Farkas, András Buzási, Alpár Fogarasi, Éva Imre, Júlia Laczó.
Compozitorul Tibor Cári semnează muzica originală, care face o trecere prin multiple genuri și se bazează pe personalitatea actorilor. În ton cu tema spectacolului, publicul se va putea bucura de trucurile magice pregătite de către magicianul Belloni (Béla Ledniczky). La realizarea spectacolului au mai contribuit: Csaba Csíki (decorul), Andrea Ledenják (costumele) și Ferenc Sinkó (coregrafia).
Cu supratitrare în limbile română
31.01 Spectacol de opera: Baiadera
Spectacol de opera: Baiadera
Duminica, 31 ianuarie 2016, ora 17:00, Opera Maghiara, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Povestea începe în faţa unei loje a Teatrului de Operetă din Paris. Firul principal al intrigii se ţese în jurul relaţiei dintre Radjami, prinţul Indiei și o cântăreață, Odette, a căror poveste de dragoste este împiedicată de obstacole politice. Pentru menţinerea păcii dintre India şi Spania, moștenitorul tronului ar trebui să se căsătorească cu o prinţesă spaniolă pe care nici măcar nu o cunoaşte, însă prinţul nu renunţă la iubirea sa faţă de Odette. Pentru a preveni un război, ambasadorii ţărilor în cauză fac un plan prin care Radjami să revină în India. Acest lucru nu pare a putea fi realizat decât prin invitarea teatrului Odettei în orientul mijlociu, fapt ce îl va determina pe Radjami să o urmeze. Cu toţii călătorind pe acelaşi vapor situaţia se complică datorită faptului că unii dintre admiratorii cântăreţei se îmbarcă şi ei cu aceeaşi destinaţie. Un singur lucru vă putem dezvălui: cu certitudine, la sfârşitul poveştii va avea loc o căsătorie. Dar cine sunt mirele şi mireasa? Aceasta o vom afla împreună pe puntea vaporului…
Despre compozitor
Kálmán Imre a fost unul dintre cei mai străluciți compozitori de operetă ai tuturor timpurilor. S-a născut în 24 octombrie 1882 la Siofoc în Ungaria și de mic a dorit să se facă muzician. Nu a putut deveni concertist cum a visat, datorită unei inflamații a articulațiilor, dar cu tenacitate și-a urmat talentul înscriindu-se la Academia de Muzică din Budapesta unde a fost coleg cu Bartók și Kodály. Cu toate că în academie compune sonate, poeme simfonice, cvartete, nici un editor nu era interesat de munca sa. Norocul însă i-a surâs când un impresar i-a comandat un cântec pentru o cântăreață de estradă, iar Kálmán, dezamăgit și hotărât să renunțe la muzică urmând sfatul tatălui său să devină avocat, a scris o parodie, considerând-o creația sa de adio. Succesul a fost însă enorm, în câteva săptămâni acest cuplet satiric fiind popular în toată Budapesta. Astfel se decide să devină compozitor de operetă. La prima sa operetă, Manevrele de toamnă, în 1908, s-au vândut într-o săptămână toate biletele pentru cele 50 de spectacole iar la Viena s-a cântat de 300 de ori. De la București, la Viena și la Paris, operetele sale au cucerit lumea: Primașul (1912), Domnișoara Suzi (1912), Silvia (1915), Zâna carnavalului (1917), Fetița olandeză (1920), Baiadera (1921), Contesa Marița (1924), Prințesa circului (1926).
În 1938 Kálmán părăsește Viena, temporar se stabilește la Paris apoi la Zürich. În 1940 se hotărăște să emigreze definitiv la Hollywood, în America, unde scrie muzică de film. Întorcându-se în Europa în 1949, mai scrie opereta Arizona Lady, și Marele Tenor publicate postum. La 70 de ani, în 1943, Kálmán Imre se stinge la Paris, bogat, iubit, adulat de publicul de operetă de pretutindeni, până astăzi.
Despre premieră
Repertoriul Operei Maghiare conține o mare varietate de operete, multe dintre ele reprezentate cu succes în fiecare stagiune. Premiera operetei Baiadera de Kálmán Imre este fără îndoială un eveniment artistic important, și de mult așteptat de către public. În întâmpinarea acestei dorințe a venit regizorul Gombár Annamária, al cărei concepție regizorală se axează pe ideea unității în diversitate. Povestea de iubire dintre prințul indian și cântăreața franceză proiectată la intersecția dintre mai multe culturi – maghiară, franceză, spaniolă, indiană – dorește să surprindă, prin costume, scenografie, mișcare și muzică, esența eternului uman.
Dramaturgul Moravetz Levente colaborează cu Opera Maghiară încă din 1994 adaptând librete pentru mai multe dintre spectacole. Montarea operetei Baiadera i-a adus nostalgia copilăriei fiind prima sa experiență muzicală din viață. Partitura și muzica i-au readus în memorie imaginea și amintirea bunicii, care fredona în diminețile petrecute în bucătărie ariile acesteia. Opereta este regina genurilor muzicale, de care, afirmă el, se poate apropia doar cu mare atenție. În libret se pot introduce modificări doar în măsura în care însăși compozitorul și le-ar fi putut imagina potrivite.
În concepția muzicală a dirijoarei Incze G. Katalin, opereta Baiadera trebuie să păstreze parfumul și farmecul istoric din perioada numită Belle Époque, a cărei oglindă este opereta ca gen. Apropiindu-se de ideea de musical, în vogă la vremea aceea, dirijoarea introduce câteva „surprize” muzicale în proprie orchestrație, respectiv fragmente din alte operete ale lui Kálmán. Astfel ariile trec dintr-o operă într-alta ale compozitorului, prilej de bucurie pentru publicul ce cunoaște operele lui Kálmán.
Coregraful Antal József a creat o lume a mișcării care susține personajele, acțiunea, relațiile dintre caractere precum și diversitatea culturală a operetei. Publicul poate recunoaște elemente de dans folcloric, dans de societate, dans contemporan într-o mișcare scenică inspirată, ce va conferi spectacolului o imagine nouă și proaspătă.
În organizarea spațiului scenic Polgár Péter a pus accentul pe crearea unor forme clare, simple, un spațiu care poate să fie în același timp clasic dar și bourgeois, impunător însă fără a deveni strident. Contrastele dintre roșu, negru și auriu domină, anticul și minimalul respiră împreună, apar din când în când momente care vorbesc de trecut, alături de elementele moderne. Atmosfera este atât indiană cât și europeană, o lume care păstrează în ea varietatea, dominată de somptuos și erotic.
Costumele create de designerul Ledenják Andrea păstrează linia europeană a rochiilor elegante din anii 1920 și linia exotică a hainelor spaniole în care domină roșul, negrul, volanele și evantaiele combinate cu sari-urile indiene, costumele brodate, bogat colorate, turbanele și bijuteriile exotice care îmbogățesc atmosfera. Stilul hainelor anilor`20 este completat prin multe accesorii, pălării, mănuși lungi, culori deschise, care cu machiaj și coafuri adecvate au menirea de a reânvia moda vremii. Costumele sunt create cu scopul de a susține povestea și de a o face cât mai accesibilă publicului.
