Printre evenimentele pe care Welcome2cluj vi le recomandă saptamana aceasta la Cluj sunt” Târgul de Turism Touristica 2016, Noaptea Devoratorilor de Publicitate 2016 si Festivalul Internațional de Teatru Interferenţe 2016.
Luni
RITM ȘI TEXTURĂ – Expoziție de caligrafie
Luni, 21 noiembrie 2016, ora 18:30, Centrul Cultural de Artă, de pe strada Observatorului nr.1-3
De ce sa mergi?
Din ce în ce mai mult oamenii se orientează către artă. Mulți caută mai nou să își petreacă o parte din timp într-un cadru artistic, sub formă de hobby, relaxare sau chiar reorientare profesională. Alții preferă doar să o admire, prezenți la diferite evenimente culturale, susținând astfel preocuparea pentru artă, pentru frumos.
Arta scrisului atrage iubitorii de litere, de miros al cernelii și al hârtiei, dându-le ocazia de a-și transpune trăirile sub diverse forme caligrafice. De ce tocmai caligrafie? Pentru că arta scrisului de mână înseamnă emoție!
Cuvintele fac legatura între oameni și experientele lor. Literele și sunetele se nasc în timp ce noi rezonăm cu mediul și oamenii din jurul nostru. Caligrafia versus scrisul de tipar face ca totul, de la noi înșine, la comunitatea în care lucrăm, să aibă mai multă viață, sensibilitate, integritate, mai multă plăcere, o conexiune mai adevarată.
Această expoziție prezintă lucrările cursanților din cadrul workshop-urilor de caligrafie care de asemenea are demonstrații și experimente cu implicarea celor prezenți.
Expun:
Ioana Apintei
Casina Batinas
Katalin Moscu
Mădălina Danciu
Ruxandra Grigoraș
Toți cei pasionați de artă, de caligrafie, dar și necunoscătorii, sunt invitați la acest eveniment, să cunoască expozanții și să interactioneze cu tușul și penița.
Marti
Ziua Cărturești 2016
Marti, 22 noiembrie 2016, ora 19:00, Libraria Carturesti Iulius Mall, str. Alexandru Vaida Voevod, nr. 53 B
De ce sa mergi?
În fiecare an, de ziua noastră, aruncăm o privire în trecut. Mai exact, la acel moment din 22 noiembrie 2000 când aventura Cărturești a început cu o librărie care încăpea într-o cameră. Între timp, visând asemenea lui Borges la paradisul-bibliotecă, am adăugat noi și noi camere acestei construcții în nesfârșită transformare, cu fundația jumătate pe pământ și jumătate în imaginația cititorilor noștri. Cărturești a fost mereu un joint venture din acest punct de vedere.
Anul acesta, însă, am decis să aruncăm o privire în viitor. Într-o vreme în care se vorbește tot mai des despre călătorii pe Marte și posibilitatea vieții în galaxii îndepărtate, ne punem inevitabila întrebare: ce rol vor avea librăriile în viitor?
Azi, librăriile, la fel ca bibliotecile, aparțin exploratorilor. Celor care se aventurează în noi povești la fiecare vizită, celor care îndrăznesc să înceapă o conversație cu un necunoscut ca David Foster Wallace sau Elena Ferrante. Pentru Cărturești a fost un privilegiu să provoace și să găzduiască aceste întâlniri; să fie punct de pornire pentru mii de expediții de cercetare a lumii prin lectură. De 16 ani citim împreună viitorul în cărți. Pentru că acolo ia naștere el. Cititorii lui Jules Verne, H. G. Wells, William Gibson sau Jonathan Swift știu asta deja. Dar ce se anunță pentru viitorul spațiilor care găzduiesc cărțile?
Miercuri
Deasupra lumii albastre
Miercuri, 23 noiembrie 2016, ora 16:30, Centrul de Cultură Urbană „Turnul Croitorilor”, str. Baba Novac, nr. 35
De ce sa mergi?
Pilotul sloven Matevž Lenarčič vine săptămâna viitoare laCluj-Napoca, pentru a prezenta rezultate ale măsurătorilor privind poluarea atmosferei cu carbon negru, realizate dintr-un avion ușor, precum și impresii din ultima sa călătorie în jurul lumii. Evenimentul „Deasupra lumii albastre” va avea loc miercuri, 23 noiembrie, de la ora 16:30, la Turnul Croitorilor, și va fi susținut în limba engleză.
Despre Matevž Lenarčič
Pilot, fotograf, alpinist, biolog și activist pentru protecția mediului, Matevž Lenarčič a survolat planeta de trei ori în ultimii cinci ani, cu un avion ultraușor. În expedițiile sale, a măsurat gradul de poluare atmosferică cu carbon negru, ce reprezintă funinginea rezultată în timpul arderii incomplete a combustibililor. Având ca proprietate specifică absorbția puternică a luminii, carbonul negru are o contribuție considerabilă la încălzirea atmosferei și, în consecință, a planetei.
Joi
Colecția de AZULEJOS a lui LUCIAN BLAGA
Joi, 24 noiembrie 2016, ora 14:00, Muzeul Etnografic al Transilvaniei, str. Memorandumului, nr. 21
De ce sa mergi?
Expoziția, organizată în parteneriat cu Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud și Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, prezintă o latură mai puțin cunoscută a personalității marelui poet și filosof Lucian Blaga, aceea de colecționar de artă, introducând publicul vizitator în ambianța atât de caracteristică a faianței lusitane.
La sfârșitul misiunii sale diplomatice în Portugalia (1938-1939), Lucian Blaga a cumpărat o gospodărie țărănească în hotarul orașului Bistrița, pe Dealul Cetății, ca loc de odihnă și creație. În anul 1985, fiica sa, Dorli Blaga, a donat muzeului din Bistrița șase cutii cu faianță cumpărate de poet în perioada lusitană. Donația constă în 125 de plăci de faianță (azulejo) din secolele XVII-XVIII, specifice artei portugheze. Ele decorau fațadele și interioarele clădirilor (palate, biserici, vile), precum și spațiile publice. Prin combinarea plăcilor se obțineau compoziții de o mare diversitate (peisaje, scene biblice sau istorice) și suprafețe decorate tip tapet. Decorul consta în în cu arabescuri, compoziții geometrice, florale, zoomorfe, în combinații de albastru cu alb, respectiv alb, albastru și galben.
Pe lângă colecția de azulejo, expoziția cuprinde și imagini din perioada petrecută de donator la Lisabona, imagini de la Bistrița, dar și o scurtă istorie a faianței lusitane.
În calitate de partener al acestui eveniment, Muzeul Naţional de Istorie a Transilvanei completează expoziţia cu bunuri culturale aflate în patrimoniul său: masca mortuară şi mâna poetului Lucian Blaga, realizate în ghips, manuscrisul volumului „Fiinţa istorică”, scrisori ale poetului adresate profesorului Ion Breazu, precum şi lucrări, între care „Trilogia cunoaşterii” şi „Trilogia culturii”, în ediţie princeps, tipărite la Sibiu în perioada de exil a Universităţii clujene, toate cu semnătura olografă a poetului, aflate în patrimoniul bibliotecii muzeului, printr-o donație a familiei Daicoviciu.
Expoziția va fi deschisă în perioada: 24 noiembrie – 30 decembrie 2016, de miercuri până vineri, între orele 10-18.
Vineri
Târgul de Turism Touristica 2016
Vineri, 25 noiembrie 2016, ora 10:00, Polus Center
De ce sa mergi?
In noiembrie ai Black Friday la vacanțe! Plecările turiștilor români în străinătate, în creştere cu 18,9% faţă de anul trecut!
Sărbătorile se apropie cu pași repezi, astfel că au rămas mai puțin de două luni până când românii pot alege unde vor petrece sărbătorile de iarnă și implicit trecerea dintre ani!
Un research consistent nu va înlocui în totalitate o ofertă personalizată aleasă în urma unor intercțiuni persoanale precum o vizită în agenția de turism, o discuție telefonică sau constultanță prin e-mail. La Touristica ai ocazia de a te informa, cunoaște, interacționa și rezerva pe loc vacanța dorită într-o singură zi – din trei! Târgul de Turism Touristicase desfășoară parcursul a trei zile, 25-27 Noiembrie, la Cluj-Napoca – Polus Center (VIVO)!
Toamna aceasta, la Touristica ai Black Friday la vacanțe!
Cei care nu au făcut deja rezervarea pentru cea mai plină de farmec perioadă a anului, încă mai au ocazia în cadrul Touristica, cel mai mare târg de turism din afara capitalei! Mai mult decât atât, pe parcursul celor trei zile de târg vă puteți alege din timp și cu prețuri în exclusivitate, destinația perfectă pentru schi sau vacanța SuperEarly Bird în locații de vis pentru vacanțe memorabile!
Sărbători în ținutul lui Moș Crăciun, un lux accesibil!
Paleta alegerii destinațiilor pentru o vacanța de poveste este una bogată. Astfel că un sejur de 4 nopți în Țara lui Moș Crăciun care include bilet de avion București – Rovaniemi – București, transferul aeroport – hotel-aeroport, cazare 4 nopți la hotel de 4 stele cu mic dejun inclus și bonus 4 cine festive costă doar 1150 euro/persoană/sejur. O vacanță care cu sigurantă va face deliciul celor mici și îi va bucura deopotrivă și pe cei mari!
Plecările vizitatorilor români în străinătate au fost de 7414,0 mii în prima jumatate a acestui an, în creştere cu 18,9% faţă aceeași perioadă a anului precedent, potrivit INSEE. Pentru a călători în străinătate, românii preferă în principal transportul rutier (69,4%); restul călătoriilor fiind efectuate cu mijloace de transport aerian (29,9%), pe ultimele locuri în topul preferințelor rămânând transportul feroviar (0,6%) şi naval (0,1%).
Preferințele turiștilor români includ în primul rând Europa, dintre care 2.479.265 de turiști au ales să călătorească pe teritoriul Uniunii Europene, de aici explicându-se alegerea mașinii ca mijloc de transport în detrimentul avionului. În același timp, observăm interesul crescut al românilor pentru destinații exotice, spre exemplu Asia (166263 turiști).
Una dintre cele mai interesante oferte de Revelion 2017 este localizată în superbele Insule Maldive. Un sejur de 7 nopți la Hotel Plumeri Boutique****, Maldive, în cameră dublă deluxe, este doar 1163 de euro/persoană.
Construit în Vaadu Atoll Thinadhoo, hotelul oferă oaspeților săi posibilități de relaxare pentru toate gusturile, iar comorile sălbatice ale superbelor Insule Maldive așteaptă să fie descoperite. Locația permite accesul la obiectivele turistice importante ale orașului și dispune de zone de plajă privată cu facilități de drumetii și sporturi nautice, pescuit, scufundări.
Târgul de Turism Touristica reprezintă cel mai mare targ de turism din Transilvania, se află la cea de-a 15 a ediției și este organizat in două ediții pe an la Polus Center, Cluj-Napoca. Cele mai puternice companii din domeniului precum Christian Tour, Happy Tour, Filadelfia Turism sau Z-Tour vor fi prezente în cadrul evenimentului. Așadar, vizitatorii sunt întâmpinați de profesioniști ai domeniului pentru a-și alege destinația pentru vacanță cu reduceri early booking, tombole și alte surpize!
Sambata
Noaptea Devoratorilor de Publicitate 2016
Sambata, 26 noiembrie 2016, ora 20:00, Cinema Florin Piersic, Piata Mihai Viteazu, nr. 11
De ce sa mergi?
Noaptea Devoratorilor de Publicitate(NDP) a ajuns la a XXI-a ediție. La fel ca şi anul trecut, proiecțiile vor avea loc doar în Cluj-Napoca şi Bucureşti.
La Cluj-Napoca, cel mai cinefil oraş al țării, evenimentul se va desfăşura pe 26 noiembrie 2016, ora 20:00, la cinematograful Florin Piersic, loc de referință pentru iubitorii de film clujeni.
Evenimentul include cele mai spectaculoase spoturi, campanii sociale și povestiri cu final neașteptat.
„Devoratorii” vor avea acces şi la producţii care vorbesc despre istoria publicităţii dea lungul timpului. Cinemateca Jean Marie Boursicot va livra, ca şi în anii precedenți, din arhiva proprie, spoturi de colecţie pe care nici măcar spaţiul generos al internetului nu le regăsește.
Întreaga seară va fi împărțită în 4 calupuri, pauzele pentru dezmorțire fiind punctate de umorul lui Nicu Bendea.
Holul cinematografului va fi amenajat, şi el, ca un cinematograf cu ecran mare pentru proiecție, dar şi mese, scaune, baruri, etc.
Bilete – Noaptea Devoratorilor de Publicitate 2016
Biletele sunt puse, în vânzare, la birourile Diesel Events, la casieria cinematografului „Florin Piersic” și online, pe eventim.ro si biletmaster.ro, dieselevents.ro.
Prețul biletelor:
Categoria 1 – 49 lei
Categoria 2 – 59 lei
Categoria 3 – 68 lei
Categoria 4 – 79 lei
Categoria 5 – 98 lei
Duminica
Festivalul Internațional de Teatru Interferenţe 2016
Duminica, 27 noiembrie, Cluj-Napoca
De ce sa mergi?
Tema celei de-a V-a ediţii a Festivalului este „Odiseea Străinului”. Festivalul își propune să ofere, și de această dată, prin producțiile unora dintre cele mai puternice trupe ale scenei internaționale, o largă posibilitate de abordare a acestui subiect extrem de bogat și să creeze un spațiu pentru dialogul dintre artiști, culturi și comunități.
Ce experiență ne poate oferi teatrul în ceea ce privește condiția emblematică pentru timpurile noastre – cea a străinului? Aceasta este una dintre principalele întrebări formulate de producțiile din program, reluate şi de evenimentele conexe care alcătuiesc programul off al festivalului.
Din program fac parte spectacole semnate de artiști precum Tomaž Pandur, Armin Petras, Lisa Nielebock, Andriy Zholdak, Frank Hoffmann, Declan Donnellan, Michal Dočekal, Gábor Tompa, Helmut Stürmer, Jaram Lee, Andrei Șerban, Yuri Kordonsky, Kim Hyuntak, Viktor Bodó, Szabolcs Hajdu, Gavriil Pinte, și Jarosław Fret. Anul acesta, festivalul va găzdui douăzeci de trupe din paisprezece țări precum Germania, Luxemburg, Irlanda, Rusia și Regatul Unit, Slovenia, Macedonia, Coreea de Sud.
Program – Festivalul Internațional de Teatru Interferenţe 2016
Joi, 24 noiembrie
16.00, 22.00 This Beach
Scris și regizat de: Feidlim Cannon, Gary Keegan, Brokentalkers (Irlanda)
En (Hu, Ro), 1h 15’ fără pauză
Sala Studio
18.30 Deschiderea oficială a festivalului
Sala Mare
19.00 Goethe: Faust
Regie: Tomaž Pandur, Pandur Theaters (Slovenia)
Sl (Hu, Ro, En), 2h 40’ cu o pauză
Sala Mare
Vineri, 25 noiembrie
10.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolului This Beach și Faust
12.00 Dialog cu regizorul Declan Donnellan
14.00 Casa TIFF: Lansare de carte
Cristina Modreanu: Utopii Performative (Editura Humanitas, 2014)
Cristina Modreanu: Fluturele gladiator (Editura Curtea Veche, 2016)
17.00, 22.00 Nu vă daţi jos pantofii
Regia: Szabolcs Hajdu, Látókép Ensemble (Ungaria)
Hu (Ro, En), 1h 30’ fără pauză
Casa Tranzit
19.00 G. E. Lessing: Nathan înțeleptul
Regia: Armin Petras, Schauspiel Stuttgart (Germania) & Teatrul Național Radu Stanca (Sibiu, România)
De/Ro/En (Hu, Ro, En), 2h 30’ cu o pauză
Sala Mare
Sâmbătă, 26 noiembrie
10.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Nathan înțeleptul și Nu vă daţi jos pantofii
16.00, 22.00 În inima nopții – Episodul Lear
Scris și regizat de Gavriil Pinte, Teatrul Regina Maria (Oradea, România)
Ro (Hu, En), 1h30’ fără pauză
Hala Remarul
19.00 Iov, după romanul lui Joseph Roth
Scris și regizat de Lisa Nielebock, Schauspielhaus Bochum (Germania)
De (Hu, Ro, En), 1h 40’ fără pauză
Sala Mare
20.30 Mr. Joy, a celebration of Paul Bley – Lucian Ban, solo piano
Muzeul Etnografic a Transilvaniei, Sala Reduta
Duminică, 27 noiembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Iov și În inima nopții – Episodul Lear
12.30 Casa TIFF
Dezbatere: Străinul şi străinii azi
Lansare de carte: George Banu: Teatrul în dialog cu „străinul”. – turnee, personaje, regizori
15.30 Foaier Sala Studio
Vernisaj – Részegh Botond: NĂLUCIRE ŞI DAMNARE
16.00, 22.00 Medea in Media
După Euripide scris și regizat de Kim Hyuntak
Theatre Group Seongbukdong Beedoolkee (Korea de Sud)
Kor (Hu, Ro, En), 1h 10’ fără pauză
Sala Studio
19.00 Samuel Beckett: Sfârșit de partidă
Regia: Gábor Tompa, Teatrul Național Târgu Mureș – Compania Tompa Miklós
Hu (Ro, En), 1h 40’ fără pauză
Sala Mare format studio
Luni, 28 noiembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Medea in Media şi Sfârșit de partidă
13.00 Casa TIFF
Lansare album: Gábor Tompa
DIN OPERA UNUI REGIZOR de la Trei surori la Livada de vișini
Editura Institutului Cultural Român, 2016
16.00, 21.00 N. V. Gogol: Însemnările unui nebun
Regia: Viktor Bodó, Teatrul Katona József/ Orlai Produkciós Iroda/ FÜGE/MASZK Egyesület (Ungaria)
Hu (Ro, En), 1h 45’ fără pauză
Sala Studio
19.00 Eugène Ionesco: Rinocerii
Regia: Frank Hoffmann, Théâtre National du Luxembourg (Luxemburg)
Fr (Hu, Ro, En), 1h 35’ fără pauză
Sala Mare
Marți, 29 noiembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Rinocerii și Însemnările unui nebun
14.00 Stefano Massini: Ultima noapte a lui Giacomo Casanova
Regia: Mario Mattia Giorgetti, (Italia)
It (Hu, Ro, En), 1h 15’ fără pauză
Teatrul Național Cluj – Studio Euphorion
17.00 Fuchsiada, după Urmuz
Instalație teatrală de Helmut Stürmer, Teatrul German de Stat Timișoara (România)
De (Hu, Ro, En), 1h 10’ fără pauză
Teatrul Național Cluj – Sala Mare
19.00 William Shakespeare: Măsură pentru măsură
Regia: Declan Donnellan, Cheek by Jowl (Regatul Unit/Rusia)
Rus (Hu, Ro, En), 1h 50’ fără pauză
Sala Mare
Miercuri, 30 noiembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Ultima noapte a lui Giacomo Casanova şi Fuchsiada
Decernarea Premiului Vlad Mugur scenografului Helmut Stürmer
13.00 Casa TIFF
Proiecție de film: Le Havre, 2011
Regia: Aki Kaurismäki (1h 33’)
18.00 Maxim Gorki: În adâncuri
Regia: Yuri Kordonsky, Teatrul Maghiar de Stat, Cluj (România)
Hu (Ro, En), 3h 15’ cu o pauză
Sala Mare format studio
Joi, 1 decembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolul În adâncuri
12.00 Lansare carte
András Visky
KI INNEN (Editura Koinónia, 2016)
16.00, 22.00 Saviana Stănescu: Toys: A Dark Fairy Tale
Regia: Gábor Tompa, J.U.S.T. Toys Productions (SUA)
En (Hu, Ro) 1h fără pauză
Reactor
18.00 Electra, după Eschil, Euripide și Sofocle
Regia: Andriy Zholdak, Teatrul Național din Skopje (Macedonia)
Mk (Hu, Ro, En), 3h 30’ cu o pauză
Sala Mare
Vineri, 2 decembrie
11.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Toys: A Dark Fairy Tale şi Electra
16.00, 22.00 OOOO – The Dream of Gogol
După N. V. Gogol scris și regizat de Margarita Mladenova, Ivan Dobchev, Sfumato Theatre Laboratory (Bulgaria)
Bg (Hu, Ro, En), 1h 50’ fără pauză
Sala Studio
18.30 Bertolt Brecht: Omul cel bun din Seciuan
Regia: Andrei Șerban, Teatrul Bulandra (București, România)
Ro (Hu, En), 3h cu o pauză
Sala Mare
Sâmbătă, 3 decembrie
10.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor OOOO – The Dream of Gogol și Omul cel bun din Seciuan
12.00 Lansare carte:
LIVIU CIULEI, ACASĂ ŞI -N LUME
Editura Teatrul Azi – Fundația Culturală „Camil Petrescu”
13.00 Casa TIFF
Proiecție de film: Sarea pământului, 2014
Regia: Juliano Ribeiro Salgado, Wim Wenders (1h 50’)
20.00 Stranger’s Song, după García Márquez
spectacol de Jaram Lee, Pansori Project – ZA (Coreea de Sud)
Kor (Hu, Ro, En), 1h 20’ fără pauză
Sala Mare
Duminică, 4 decembrie
10.00 Casa TIFF
Dialog cu creatorii spectacolelor Omul cel bun din Sâciuan, Medies şi Stranger’s Song
17.00, 22.00 Medies
Manager de proiect: Jarosław Fret, Teatr ZAR (Polonia)
Pl (Hu, Ro, En) 45’ fără pauză
Sala Studio
19.00 Bertolt Brecht: Omul cel bun din Sâciuan
Regia: Michal Dočekal, Vígszínház (Ungaria)
Hu (Ro, En), 3h cu o pauză
Sala Mare
Toate spectacolele beneficiază de traducere în limba maghiară, română şi engleză.
Co-organizator: Fundația Corvineum.
Cu sprijinul: Ministerului Culturii, Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca. Parteneri principali: Uniunea Teatrelor din Europa, Institutul Cultural Român, UNITER, Fundația Bethlen Gábor, Guvernul României – Departamentul pentru Relații Interetnice.
Parteneri: Casa TIFF, Casa Tranzit, Casino Centru de Cultură Urbană, Goethe Zentrum | Deutsches Kulturzentrum Klausenburg, British Council, Consiliul Județean Cluj, REACTOR de creație și experiment, Teatrul Național Cluj-Napoca, AITC – Asociația Internațională a Criticilor de Teatru, FestivApp și Toyota.
Sponsor principal: MOL România.
