Welcome2Cluj vă propune mai multe evenimente in acest weekend: vineri va propunem sa incercati produse traditionale la un “Targ de gastronomie si traditii”, sambata sunteti invitati sa sustineti un discurs in cadrul evenimentului “Exprimă-ți Autenticitatea”, iar duminica va asteptam la spectacolul “Imperiul Șoptit de Turandot”.
VINERI
09.01 Victor sau copiii la putere
Victor sau copiii la putere, de Roger Vitrac şi Silviu Purcărete.
Vineri, 09 ianuarie 2015, ora 20:00, Teatrul Maghiar, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Piesa lui Vitrac, pe care Comédie des Champs-Elysées a prezentat-o prima oară în data de 24 decembrie 1928, „a fost scrisă iniţial după tipicul şi canoanele teatrului de bulevard franţuzesc, însă este un text foarte dificil, deosebit de suspect din multe puncte de vedere” – spune regizorul. În opinia lui Silviu Purcărete „Victor sau copiii la putere că este un text legendar, un monument al literaturii dramatice franceze. Piesa este foarte complicată, şi probabil că nici n-a fost înţeles vreodată şi probabil că nici nu va fi înţeles. E o provocare permanentă şi de nerezolvat. Textul nu poate fi tradus în sensul exact al cuvântului. Trebuie adaptat, pentru că este plin de jocuri de cuvinte, de lucruri care sunt legate de spiritul limbii franceze, de cultura franceză, de istoria franceză. Aşa se pare – deşi nu înţeleg limba, dar mi-am dat seama din explicaţiile colegilor – că adaptarea în limba maghiară este destul de bună, iar noi am încercat să ne scufundăm, să ne bălăcim în acest text.”
La realizarea spectacolului au contribuit colaboratorii permanenţi a lui Silviu Purcărete, scenograful Dragoş Buhagiar şi compozitorul Vasile Şirli, precum şi colaboratorul muzical Katalin Incze G., asistentul de regie István Albu, şi asistenţii de scenografie Petre-Tiberius Trifan și Vladimir Iuganu.
Cu supratitrare în limba română.
Interzis tinerilor sub 14 ani!
Durata spectacolului: 2 ore cu o pauză.
09.01 Cerere in casatorie
Cerere in Casatorie de A.P. Cehov (traducere de Sanda Misirianţu).
Vineri, 09 ianuarie 2015, ora 19:00, Teatrul National, Sala Euphorion, P-ţa Ştefan cel Mare, nr. 2-4
Pret bilet: 15 lei (50% reducere pentru elevi, studenti si pensionari)
De ce sa mergi?
Durata spectacolului: 1 h
regia: Sorin Misirianţu
Distribuţia:
Stepan Stepanovici Ciubukov – Cornel Răileanu
Natalia Stepanovna – Alexandra Georgia Siegel, Adriana Băilescu, Oana Răduţă
Ivan Vasilievici Lomov – Ioan Isaiu, Sorin Misirianţu
regia tehnică: Estera Biro, Constantin Pojonie
lumini: Jenel Moldovan, Dorel Şimon
sonorizare: Vasile Crăciun
Sorin Misirianţu a „dezvelit“ complet şi cu brutalitate sufletul cel slav – descris de Anton Pavlovici – în care extremele fac mereu casă bună. Se trece mereu de la o stare la alta, de la ură la iubire duioasă, de la prietenie la duşmănie, de la înţelegere la neînţelegere, conflictele rămînînd, pînă la urmă, doar la nivelul limbajului şi… al intonaţiei, singura problemă „majoră“ fiind al cui cîine de vînătoare e mai bun ori a cui proprietate este pămîntul de lîngă mlaştină. […]
Un spectacol de o oră, bine gîndit, care, în unele momente (scurte precum sclipirile unui şiş), mi-a amintit, fără a-mi putea explica de ce, de fraţii Marx.
Radu Ţuculescu, Cehov pe malul Someşului
09.01 Concert acustic – Sofia Mărculescu și Dan Barbu
Dacă vrei să te relaxezi într-o ceainarie Cluj -Napoca găzduieşte una special pentru momente de relaxare si ceaiuri dansante: La Perne!
Vineri, 09 ianuarie 2015, ora: 20:00, La Perne, Calea Turzii, nr. 18
Intrarea libera
De ce sa mergi?
Ne bucurăm că Sofia și Dan au răspuns pozitiv invitației noastre de a avea încă o seară La Perne. Vom petrece o seară frumoasă si plină de voie bună ascultându-i. Vă așteptăm în număr cât mai mare să ne distrăm la primul concert al anului 2015.
Pentru rezervări: 0741041565.
O mică ceainarie în Cluj, care îţi promite călduros multe surprize pentru suflet, La Perne este un colţ de relaxare, un spaţiu intim şi prietenos, un loc aproape de centrul oraşului, dar în care poţi să te simţi ca acasa.
09.01 Targ de gastronomie si traditii
Autentic management&events, alături de Hypermarketului Cora, vă invită la Targul sarbatorilor de iarna – Targ de gastronomie si traditii.
03 – 31 ianuarie 2015, parcarea Hypermarketului Cora
De ce sa mergi?
Evenimentul va avea loc în parcarea Hypermarketului Cora din Cluj-Napoca, la poarta principală, expozanții având închiriate pe timp de o lună și jumătate căsuțe.
La eveniment vor participa producători tradiționali alimentari și non-alimentari, meșteșugari etc.
Vă așteptăm alături de noi, pentru o luna și jumătate de gastronomie, tradiție, colinde și multă voie bună!
09.01 Concert – Nava Mamă
Nava Mamă este un proiect nou, înfiinţat in Cluj-Napoca, de către membrii a 3 importante grupuri clujene: Eugen Males (Fluturi pe Asfalt), Alexandru Prigoană (Alternative Quartet), Răzvan Tomi (Quantum Drive). Acestora li s-a alăturat Iulian Matei.
Vineri, 09 ianuarie 2015, ora 22:00, The Shelter, Piata Unirii, nr. 25
Pret bilet: 10 lei
De ce sa mergi?
Proiectul clujenilor a început în martie 2013, în urma unor sesiuni de “joacă” ale lui Alex şi Eugen, fără vreo intenţie iniţială de a susţine vreun concert.
Simţind nevoia unui nou instrument, l-au invitat pe
Iulian Matei, care terminase conservatorul, acesta alăturându-li-se cu pianul/clapa.
De aici, au început să se contureze câteva piese, toate compuse în sala de repetiţii, acestea fiind finisate/finalizate împreună cu Răzvan Tomi.
Primul concert Nava Mamă a avut loc la un an de la înfiinţarea proiectului, 90% din piesele lor fiind născute din improvizaţii, şi cântate în limba română, membrii trupei considerând că aşa se exprimă cel mai bine, dar şi pentru faptul că este o provocare mai mare.
Deși, prezența celor de la Nava Mamă este cât se poate de proaspătă, ei reuşesc să se poziţioneze foarte bine pe scena muzicală alternativă, până în prezent susţinând concerte în Cluj-Napoca, Iași, Chișinău și București.
Nava Mamă şi-a programat lansarea primului lor album în cursul anului 2015.
Componența Nava Mamă este:
Eugen Males – voce
Răzvan Tomi – bas
Iulian Matei – pian
Alexandru Prigoană – tobe.
Anemic Disco este un trio magic de post-punk. Trupa fost fondata in urma cu trei ani in Brasov de 3 tipi cu idei muzicale diferite, iar numele ei provine de la filmul experimental din anii `20 al lui Duchamp, „Anemic Cinema”.
Privind retrospectiv, la început nu exista un sound clar, o idee spre care să se îndrepte, ci doar o sumă de influente. Incercand sa se distanteze de structurile si ideile traditionale, Anemic Disco a ajuns la un sound omogen, bine definit, cu un background din post-punk, brit-rock, grunge si shoegaze. Tonul lor este foarte murdar, cât se poate de zgomotos și ”in-your-face!”.
Anemic Disco se pregateste in martie 2015 de lansarea primului lor EP. Materialul, inca nedenumit, este 100% live si a fost inregistrat in vara lui 2014 la Next Dog Studio. EP-ul cuprinde 4 din cele mai importante piese ale trupei: Annie Ting, Dr. Acula, Metal Mannequins si CCOS.
Program:
22:00 Open Doors
22:30 Anemic Disco
23:30 Nava Mamă
00:30 WrongTimeWrongPlanet
SAMBATA
10.01 Vizita bătrânei doamne
Vizita bătrânei doamne este radiografia unui orăşel provincial. Al unui oraş în care comunitatea – strânsă în „cerculețe publice”, „mici comitete şi comiţii”, asociaţii, societăţi şi alte grupuri de interese –, reiterând clişeele etice dictate de spiritul de turmă şi pătrunsă de aroganţa demagogică a propriei integrităţi, este în acelaşi timp coruptă şi coruptibilă până în măduva oaselor.
Sambata, 10 ianuarie 2015, ora: 19:00, Opera Maghiara, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
În opinia lui Friedrich Dürrenmatt – Vizita bătrânei doamne fiind singura piesă pe care autorul o numeşte nu comedie, ci tragicomedie –, în ciuda faptului că în vremurile moderne tragedia nu mai este posibilă, în adâncul poveştilor groteşti, aproape fără excepţie, se ascunde sentimentul tragic. Societatea contemporană a îndreptat către o nouă matcă şuvoiul fluviului tragic și, în ziua de azi, nu soarta individuală, ci însăşi istoria este cea care îşi lichidează protagoniştii. Acest tragism îl interesează pe Dürrenmatt şi în cazul comediilor. Ca pe Shakespeare, de altminteri, ale cărui comedii sunt străfulgerate de o cruzime ascunsă.
Răzbunarea lui Claire Zachanassian nu se îndreaptă atât către Alfred Ill, cel care a părăsit-o odinioară, ci vizează mai degrabă această comunitate înglodată în mediocritatea provincială, tocmai prin dezvăluirea putrefacţiei morale ce o caracterizează. Tragedia – scrie Dürrenmatt – duce lipsă, mai mult: face imposibilă distanţarea, în timp ce comedia aproape că o creează. Cred că această distanţare estetică indispensabilă este cea care ne poate ajuta să vedem mai limpede şi să înţelegem mai bine comunitatea în care trăim.
regia: Gábor Tompa
decorul: Helmut Stürmer
costumele: Carmencita Brojboiu
muzica: Vasile Şirli
dramaturgia: András Visky
măşti: Ilona Varga-Járó
coregrafia: Johanna Bodor
asistent de regie: Kinga Kovács, Gábor Viola
asistent scenografie: Cezarina Iulia Popescu
regia tehnică: Zsolt Györffy, Pál Böjthe
Cu supratitrare în limba română
Nerecomandat tinerilor sub 12 ani!
10.01 Exprimă-ți Autenticitatea
Absolvenții Atelierului de Life Speaking vor urca pe scenă și vor susține discursuri de 10 minute pline de valoare, povești personale, informații utile, emoție și multă iubire care să te ajute să treci peste provocările tale și să ai o viață mai fericită!
Sâmbătă, 10 Ianuarie 2015, ora 15:00, Cinema Mărăști, str. Dâmboviței
Participarea gratuita
De ce sa participi?
În Aprilie 2014 a avut loc prima dată Atelierul de Life Speaking. De atunci, 61 de oameni minunați s-au redescoperit pe ei înșiși: au devenit mult mai încrezători în propriile forțe, au învățat să creeze și să livreze discursuri inspiraționale din experiențele lor de viață, au învățat cum să își gestioneze emoțiile și cum să se bucure de fiecare moment atunci când vorbesc în public. Din tot ce au învățat vor să îți ofere ție un mesaj, extras din viața lor, care să te ajute să ai zile mai senine și mai pline de iubire și împliniri. Scopul acestui eveniment este de a răspândi valoarea mesajelor celor care vor vorbi unui număr cât mai mare de persoane. De aceea, participarea la eveniment este GRATUITĂ!
10.01 Povestea oamenilor de zăpadă
Madame Pove spune Povestea Oamenilor de zapada.
Sambata, 10 ianuarie 2015, ora: 11:00, Mini Reactor, str. Petofi Sandor, nr 4
Pret bilet: 9 lei (7 lei cu rezervare)
De ce sa mergi?
Daca iarna si-a asternut mult asteptata plapumioara de nea, oamenii de zapada au inceput sa rasara prin curti, in fata blocului, pe strazi sau pe dealurile albe.
Madame Pové vine din lumea magica a basmelor pentru a ne istorisi o poveste de iarna foarte sensibila – Povestea oamenilor de zapada. Ea ne vorbeste mai intai despre prietenie, empatie, dragoste fata de natura si apoi despre puterea de sacrificiu.
Este un spectacol interactiv de storytelling unde cei mici sunt invitati sa participe activ alaturi de Madame Pové la relatarea unei povesti cu un fir epic simplu dar cu o morala puternica.
Regia: Delia Gavlitchi
Cu: Oana Mardare
Recomandat copiilor 2+
REZERVARI:
e-mail: rezervari.reactor@yahoo.ro
tel: 0748 992 729 sau 0757 852 390
10.01 Bolnavul inchipuit
Bolnavul inchipuit, de Molière (traducere de Tudor Bogdan şi Ştefan Crudu).
Sambata, 10 ianuarie 2015,ora: 19:00, Teatrul National Lucian Blaga, Piata Stefan cel Mare 2-4
Pret bilet: intre 10 si 30 lei
De ce sa mergi?
Aflat la limita dintre comic şi tragic, Bolnavul închipuit este un spectacol fermecător prin umorul fin şi delicat pe care-l degajă. O partitură susţinută cu dezinvoltură şi aplomb de actorii conduşi cu mînă de maestru de regizoarea Sanda Manu. Un ipohondru ilustru, care cucereşte, cu fiecare reprezentaţie, inimile spectatorilor.
regia: Sanda Manu
decorul: T. Th. Ciupe
costumele şi recuzita: Adriana Grand
muzica: Dorina Crişan-Rusu
coregrafia: Florin Fieroiu
coloana sonoră: Alexandru Malschi
Preţul biletelor:
30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcţie de locul din sala de spectacol);
7,5 lei – reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.
10.01 Teatrul de Păpuși – Cadou
Teatrul Puck din Cluj-Napoca îi așteaptă pe cei mici cu spectacole încântătoare de sezon, și nu numai.
Sâmbãtã, 10 ianuarie 2015, ora 11:00, Teatrul Puck, str. I.C. Bratianu, nr. 23
Pret bilet: 10 lei
De ce sa mergi?
Autor: Vadas-Demeter
Regizor: Vadas László
(spectacol în limba maghiară)
Jocul înseamnă adevărata bucurie pentru copil. Jocul presupune și bunătate, dăruire, empatie față de celălalt. Legenda Sfântului Nicolae personalizează toate aceste lucruri.
DUMINICA
11.01 ExpoMineralia
O nouă ediţie a târgului de pietre preţioase şi semipreţioase. Pasionaţii de obiecte din minerale se vor delecta cu piese aparte şi se vor bucura de discounturi de până la 60%.
06 ianuarie – 11 ianuarie 2015, Iulius Mall
De ce sa mergi?
EXPOMINERALIA începe anul 2015 cu oferte de nerefuzat. În funcţie de preferinţele lor, clienţii IULIUS MALL îşi vor putea îmbogăţi colecţiile cu bijuterii, accesorii, decoraţiuni şi alte obiecte realizate cu măiestrie din minerale, care beneficiază de promoţii între 30% şi 60%. Astfel, iubitorii de frumos vor putea alege, la parterul IULIUS MALL CLUJ, dintr-o selecţie de peste 150.000 de articole deosebite, la preţuri avantajoase. Piesele sunt realizate din roci, flori de mină, geode, cristale, lemn, pietre preţioase şi semipreţioase, care provin din peste 50 de ţări ale lumii. Cunoscătorii vor găsi şi piese rare, cum ar fi spinelul roşu, nenumărate rubine, safire şi diamante. Peste 180 de tipuri de pietre, cu forme şi culori diferite, au fost utilizate pentru realizarea bijuteriilor strălucitoare şi rafinate. Cei pasionaţi vor putea afla care sunt proprietăţile fiecărei pietre, ce se potriveşte zodiilor şi personalităţilor lor sau cum le pot influenţa starea de sănătate. La târg sunt prezentate şi păpuşi Matrioşka, accesorii, brăţări, coliere, cercei şi alte obiecte din lemn, pentru care s-au utilizat peste 30 de tipuri de esenţe. Impresionante sunt şi decoraţiunile realizate din roci de sare din Himalaya, lămpi, ceasuri de masă şi vaze care, pe lângă efectul estetic, au şi beneficii terapeutice pentru bolile de respiraţie.
11.01 Tosca
GIACOMO PUCCINI – TOSCA
Duminicã, 11 ianuarie 2015, ora 18:30, Opera Nationala, Piața Ștefan cel Mare
De ce sa mergi?
Spectacol interpretat în limba italiană.
Povestea incepe intr-o biserica, unde artistul Cavaradossi lucreaza la un portret al Mariei Magdalena, in timp ce viseaza la iubita sa Tosca, o talentata si pasionala cantareata. Deodata apare Angelotti, un prizonier politic evadat, care se ascunde de Scarpia, salbaticul sef al politiei. Cand Tosca ajunge la biserica si aude discutia celor doi, banuieste ca iubitul ei are pe altcineva, dar Cavaradossi ii spune adevarul si se decide sa il ascunda pe Angelotti. Furiosul Scarpia intra in biserica, furios ca l-a pierdut pe Angelotti si dorind sa o cucereasca pe Tosca.
Profitand de ocazie, incearca sa o faca pe geloasa cantareata sa isi tradeze iubitul. Cavaradossi este arestat si torturat indelung, iar Tosca este astfel santajata sa marturiseasca unde se ascunde Angelotti. Artistul este dus spre locul de executie, iar Scarpia ii cere cantaretei sa ii cedeze pentru a-i elibera iubitul. Tosca ii primeste imbratisarea cu o lovitura fatala de cutit. Vesela, se duce sa il elibereze pe Cavaradossi, dar de fapt se duce sa asiste la executia lui. Urmarita de politie, Tosca se arunca de pe un parapet in gol, preferand moartea in locul vietii fara dragoste.
Spectacolul se încheie în jurul orei 21.30
11.01 Imperiul Șoptit de Turandot
Imperiul Șoptit de Turandot – adaptare după texte de Gozzi, Schiller, Adami şi Simoni, Camus.
Duminica, 11 ianuarie 2015, ora: 19:00, Reactor, str. Petofi Sandor, nr 4
Pret bilet: 15 lei, 10 lei pentru studenţi
De ce sa mergi?
One-woman show cu Georgiana Ghergu
Un spectacol de Diana Dragoș
Mișcarea scenică: Alexandra Sofonea
„Imperiul șoptit de Turandot” este o adaptare a legendei prinţesei chineze, bazatã pe piesele lui Carlo Gozzi, Friedrich Schiller, libretul lui Giuseppe Adami și Renato Simoni pentru opera lui Puccini, cu inserţii din „Caligula” lui Camus.
Turandot, femeia-dragon a Chinei de altãdatã, a rãmas pe podiumul din Sala Divanului, de unde îşi trimitea cândva la moarte pretendenţii ce nu reuşeau sã treacã probele date de ea. Deşi opulentul palat a ajuns o ruinã şi cei din jurul ei au murit, îşi retrãieşte legenda de secole, schimbându-i însã finalul. Spre deosebire de toate prinţesele Turandot dinaintea ei, care s-au cãsãtorit cu prinţul Calaf, aceastã Turandot nu îmbãtrâneşte. Frumuseţea ei, care provoca rãzboaie în imperiu, a rãmas intactã de-a lungul timpului.
Cei care vin sã vadã „femeia care nu moare” pentru cã şi-a împietrit inima sunt, pentru Turandot, Marea Adunare ce asista la înfrângerea prinţilor. Şi pentru cã regãseşte aceeaşi esenţã în oameni de sute de ani, refuzã sã-şi pãrãseascã povestea.
11.01 Unchiul Vania
Scene din viaţa la ţară
În limba română de Andrei Şerban şi Kinga Kovács
Duminica, 11 ianuarie 2015, ora: 20:00, Teatrul Maghiar de Stat, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Serebriakov, profesorul universitar aflat la pensie, se retrage la ţară împreună cu soţia lui tânără şi frumoasă, Elena. Viaţa celor de aici se schimbă cu desăvârşire, Vania şi Astrov se luptă pentru privirile Elenei, în timp ce Sonia şi Elena se simt atrase de Astrov…
„Trebuie să acceptăm că piesa e mult mai misterioasă şi mai bogată decât oricare dintre noi, să acceptăm paradoxul de a fi uman şi să acceptăm că scena nu dă soluţii, ci lasă totul deschis…” – afirmă regizorul Andrei Şerban.
Durata spectacolului: 3 ore 15 minute cu o pauză
Alexandr Serebreakov: József Biró
Elena Andreevna: Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab
Sofia Alexandrovna (Sonia): Anikó Pethő / Csilla Albert
Maria Vasilievna (Maman): Emőke Kató / Réka Csutak
Ivan Petrovici (Vania): Gábor Viola
Mihail Lvovici Astrov: Zsolt Bogdán
Ilia Ilici Teleghin: Attila Orbán / Ferenc Sinkó
Marina: Csilla Varga / Csilla Albert
Iefim Ferenc: Sinkó / Orbán Attila
regia: Andrei Şerban
asistent de regie: Attila Keresztes
dramaturgia: Kinga Kelemen
scenografia Carmencita Brojboiu
regia tehnică: Imola Kerezsy, Levente Borsos
sufleur: Imola Kerezsy
11.01 Undeva în Europa
Musical în două acte, titrat în limba română.
Duminica, 11 ianuarie 2015, ora 11:00, Opera Maghiara, str. Emil Isac, nr. 26-28
De ce sa mergi?
Musicalul „Undeva în Europa”, este o poveste emoţionantă cu şi despre copii, o pilduitoare lecţie de viaţă şi pentru adulţi, inspirat de filmul omonim realizat de Géza Radványi. Întâmplările au loc după cel de-al doilea război mondial surprinzând o realitate ignorată de adulţi, aceea a copiilor rămaşi orfani pe străzile oraşelor, fără mijloace de supravieţuire, fără ocrotire sau afecţiune. O lume în derivă în care copiii trebuie să se descurce singuri, să înfrunte primejdii pentru a-şi asigura hrana, să-şi dea curaj, să se consoleze, o lecţie de solidaritate şi candoare de suferinţă şi puritate de tragism şi ingenuitate. Muzica imaginată de Dés László este o împletire inspirată de elemente de jazz, de muzică pop, de marş de canţonetă sau tango, în duete lirice sau dramatice, în coruri şi ansambluri expresive şi emoţionante. Regia lui Béres László scenografia şi costumele create de Cristian Gătina, coregrafia Melindei Jakab precum şi conducerea muzicală a dirijorului Kulcsár Szabolcs asigură succesul perpetuu al acestui neobişnuit show. Neobişnuit, deoarece majoritatea artiştilor sunt copii, care alături de câţiva adulţi, cântă, dansează, joacă, dând viaţă unor personaje pe care publicul mic şi mare le-a îndrăgit umplând sala operei la fiecare reprezentaţie.
