Programul de azi Festivalul Internaţional de Carte Transilvania
12.00-14.00
Întâlnire cu Étienne Verhasselt (Belgia), invitat de onoare al FICT 2016.
Lansare de carte în premieră: Pașii pierduți. Nuvele scurte, foarte scurte și ceva mai lungi de Étienne Verhasselt. Traducere de Rodica Baconsky (Editura Casa Cărții de Știință, colecția „belgica.ro”, 2016). Volum publicat cu sprijinul Centrului european de traducere literară. Eveniment susținut de Delegația Wallonie-Bruxelles și de Centrul de Studii literare belgiene din cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.
Prezintă: Rodica Lascu-Pop, Corin Braga, Rodica Baconsky, Étienne Verhasselt.
Lectură: Étienne Verhasselt și Elena Ivanca.
14.00-15.00
Lansări de carte Editura Caiete Silvane a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj:
Monografia satului Bădăcin şi a familiei Maniu de Cristian Borz (ediţia a II-a, revizuită şi adăugită, Zalău, 2016).
File de dicţionar – expresii şi reflecţii de Gheorghe Moga (Colecţia „Scriitori sălăjeni”, Zalău, 2016).
cântece pe sub uşă de Cristina-Monica Moldoveanu (Colecţia „Poesis”, Zalău, 2016).
Din cele trecute vremi. Jurnalist la Cluj (1935-1938) de Corneliu Coposu (Colecţia „Restituiri”, Zalău, 2016).
Primăvara Poeziei – XVI – A Kőltészet Tavasza (Colecţia „Poesis”, Zalău, 2016).
Schiţa monografică a Sălajului de Dionisie Stoica, Ioan P. Lazăr (Colecţia „Restituiri”, Zalău, 2016 – ediția princeps 1908).
Oameni din Sălaj. Momente din luptele naţionale ale românilor sălăjeni de Ioan Ardeleanu Senior (Colecţia „Restituiri”, Zalău, 2016 – ediția princeps 1938).
Cununeaua soarelui. Mireasa grâului. Mitologie țărănească și filosofie emblematică de Traian Vedinaș (Editurile Tradiții Clujene și Caiete Silvane, Cluj-Napoca – Zalău, 2016).
Revista Caiete Silvane.
Participă: Daniel Săuca, Marin Pop, Daniel Hoblea, Gheorghe Moga, Cristian Borz și Traian Vedinaș.
15.00-17.00
Întâlnire cu Andrei Codrescu (SUA), invitat de onoare al FICT 2016.
Lansare de carte: The Art of Forgetting/Arta uitării de Andrei Codrescu. Traducere de Alexandru Oprescu (Editurile Caiete Silvane și Școala Ardeleană, Zalău – Cluj-Napoca, 2016). Prezintă: Ruxandra Cesereanu, Marius Conkan, Daniel Săuca și Vasile George Dâncu.
Eveniment realizat în colaborare cu Institutul Cultural Român și Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj.
17.00-19.00
Întâlnire cu Josef Straka (Cehia) și Mite Stefoski (Macedonia), invitați de onoare ai FICT 2016.
Un dialog despre poezie, literatură și promovarea scriitorilor în Europa de Est moderat de Dinu Flămând. Cu participarea lui Mircea Dan Duță, traducătorul lui Josef Straka în limba română. Eveniment realizat în colaborare cu Asociația Macedonenilor din România.
19.00-20.00
Întâlnire cu Adam Puslojić (Serbia), invitat de onoare al FICT 2016.
Lansarea volumului Inscripții abrupte de Adam Puslojić (Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2016). Prezintă: Constantin Cubleșan și George Vulturescu. Eveniment realizat în colaborare cu Biblioteca Județeană „Octavian Goga” Cluj.
20.00-20.30
Lansare de carte: Leul de la Șișești. De ce s-a prăbușit Monarhia Austro-Ungară de Tiron Albani (reeditare). Prefață de Dumitru Păcuraru (Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2016). Prezintă: Toader Nicoară.
20.30-21.00
Cenaclul literar „Vox Napocensis” al Casei de Cultură a Studenților din Cluj-Napoca, Director: Flavius Milășan, Președinte Cenaclu: Victor Constantin Măruțoiu.
Vor recita: Valeriu Nichitean, Oana Mihaela Pop, Cosmin Gabriel Porumb Ghiurco, Sebastian Rus, Bianca Temeș, Claudia Temeș, Lucia Teutișan.
21.00
Concert Arhaic (folk, muzică tradițională). Eveniment realizat în colaborare cu Asociația Maramureșenilor din Cluj-Napoca.
22.00
Jam Session – Poetry Night. Lectură publică la alegere. Sunt invitați toți poeții care doresc să citească la scenă deschisă. Cu participarea invitaților de onoare ai FICT 2016: Mario Bojórquez (Mexic), Alí Calderón (Mexic), Andrei Codrescu (SUA), Josef Straka (Cehia), Mite Stefoski (Macedonia), Adam Puslojić (Serbia). Locația: Diesel Club (Piața Unirii nr. 17).
