Lansare de carte: Concret de gala
Miercuri, 25 iunie 2025, ora 18:00, Book Corner, bulevardul Eroilor, nr. 15
De ce sa mergi?
Lansare de carte și lectură publică: „𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 𝐝𝐞 𝐠𝐚𝐥𝐚̆. 𝟑𝟎 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐭̦𝐢 𝐚𝐢 𝐋𝐢𝐠𝐢𝐢 𝐒𝐜𝐫𝐢𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐌𝐚𝐠𝐡𝐢𝐚𝐫𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐞𝐚𝐥” – antologie editată de Erdélyi Híradó Kiadó și OMG Publishing. Traducere de Andrei Dósa și selecție de Szántai János. Fotografii de Szentes Zágon.
Invitați: 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐞𝐥𝐚 𝐔𝐫𝐬𝐚 𝐬̦𝐢 𝐑𝐚𝐫𝐞𝐬̦ 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧
Lecturi publice: 𝐌𝐚̆𝐫𝐜𝐮𝐭̦𝐢𝐮-𝐑𝐚́𝐜𝐳 𝐃𝐨́𝐫𝐚, 𝐁𝐚𝐥𝐚́𝐳𝐬 𝐈𝐦𝐫𝐞 𝐉𝐨́𝐳𝐬𝐞𝐟 𝐬̦𝐢 𝐒𝐳𝐚́𝐧𝐭𝐚𝐢 𝐉𝐚́𝐧𝐨𝐬.
Gazde și moderatori: 𝗔𝗹𝗲𝘅 𝗖𝗶𝗼𝗿𝗼𝗴𝗮𝗿 𝘀̦𝗶 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻 𝗗𝗲𝗿𝗲𝘃𝗹𝗲𝗮𝗻
Eveniment realizat cu sprijinul: Fundația Bethlen Gábor, UDMR, Fundația Communitas, Fundația Méhes György–Nagy Elek, Fundația Nemzeti Kulturális Alap, Institutul Liszt București, Wedas, Jolly.
Despre volum:
„Textele din această antologie sunt și rezultatul interacțiunii complexe dintre traume istorice, schimbări politice și experimente estetice, unde figurează inclusiv moștenirea comunismului sau fragmentarea postmodernă. Aș puncta, apoi, tendința spre reflecția melancolică și absurd, care amintesc, ambele, de existențialismul central-european. Generațiile mai tinere înclină spre stiluri ușor minimaliste, fragmentate sau conceptuale, în contrast cu narațiunile istorice ale celor dinaintea lor. Câmp divers și dinamic, poezia maghiară tinde, cu toate acestea, să echilibreze profunzimea filozofică, jocul lingvistic și reflecția istorică, cu un interes deosebit pentru atomizare și o estetică să zicem austeră.” (Alex Ciorogar)
„Textele din această antologie sunt și rezultatul interacțiunii complexe dintre traume istorice, schimbări politice și experimente estetice, unde figurează inclusiv moștenirea comunismului sau fragmentarea postmodernă. Aș puncta, apoi, tendința spre reflecția melancolică și absurd, care amintesc, ambele, de existențialismul central-european. Generațiile mai tinere înclină spre stiluri ușor minimaliste, fragmentate sau conceptuale, în contrast cu narațiunile istorice ale celor dinaintea lor. Câmp divers și dinamic, poezia maghiară tinde, cu toate acestea, să echilibreze profunzimea filozofică, jocul lingvistic și reflecția istorică, cu un interes deosebit pentru atomizare și o estetică să zicem austeră.” (Alex Ciorogar)
Poeți și poete incluși în antologie: André Ferenc, Balázs Imre József, Balázs K. Attila, Borsodi L. László, Cseh Katalin, Dimény H. Árpád, Egyed Emese, Fekete Vince, Fischer Botond, Gáll Attila, Horváth Benji, Jánk Károly, Karácsonyi Zsolt, Kenéz Ferenc, Király Farkas, Király László, Király Zoltán, Korpa Tamás, L. Simon László, László Noémi, Lövétei Lázár László, Mărcuțiu-Rácz Dóra, Papp Attila Zsolt, Sánta Miriám, Serestély Zalán, Szálinger Balázs, Szántai János, Szentmártoni János, Varga László Edgár și Vermesser Levente.
Despre coordonatorul ediției:
𝐒𝐳𝐚́𝐧𝐭𝐚𝐢 𝐉𝐚́𝐧𝐨𝐬, născut în 1969, la Cluj are o singură diplomă, cea de medic, pe care o păstrează cu grijă în sertar. Poet, scriitor, redactor, traducător, scenarist, dramaturg, lucrează ca redactor șef adjunct la site-ul foter.ro și este președintele Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal. Co-fondator al Clubului de Lectură Nepotu’ lui Thoreau din Cluj-Napoca (2009), împreună cu Ștefan Manasia, Claudiu Groza și Francois Bréda. Are nouă volume apărute.
𝐒𝐳𝐚́𝐧𝐭𝐚𝐢 𝐉𝐚́𝐧𝐨𝐬, născut în 1969, la Cluj are o singură diplomă, cea de medic, pe care o păstrează cu grijă în sertar. Poet, scriitor, redactor, traducător, scenarist, dramaturg, lucrează ca redactor șef adjunct la site-ul foter.ro și este președintele Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal. Co-fondator al Clubului de Lectură Nepotu’ lui Thoreau din Cluj-Napoca (2009), împreună cu Ștefan Manasia, Claudiu Groza și Francois Bréda. Are nouă volume apărute.
Bibliografie selectivă: Az igazi meg a márványelefánt (Elefantul de marmură și cel adevărat, 1998), Sziszüphosz továbblép (Sisif trece mai departe, 2005), Kolozsvári Robinson (Robinson de Cluj, 2019), Szálloda (Hotel, 2022), Tintapacák (Tipul pată de cerneală, 2023). Premii: Premiul Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj (1999), Premiul Ligii Scriitorilor Maghiari din Ardeal (2013), Premiul Kemény Zsigmond al revistei Helikon (2017).
Despre traducător:
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐨́𝐬𝐚 (n.1985, Braşov), poet, prozator şi traducător din literatura maghiară, a absolvit cursurile masterului de Inovare Culturală (denumit anterior master de Scriere Creatoare) din cadrul Facultăţii de Litere Braşov. A debutat cu volumul Când va veni ceea ce este desăvârşit (editura Tracus Arte, 2011), pentru care a primit Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu“. Volumul American Experience (editura Cartea Românească, 2013) a primit Premiul „Tânărul poet al anului 2013“, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, ediţia a IV-a, 2014. Publică constant în cele mai cunoscute reviste de cultură din țară. În 2021 îi apare al doilea roman, la editura Polirom: Multă forţă şi un dram de gingăşie. Cel mai recent volum de poezie: Ultima familie tradițională, publicat în 2024 la OMG Publishing.
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐨́𝐬𝐚 (n.1985, Braşov), poet, prozator şi traducător din literatura maghiară, a absolvit cursurile masterului de Inovare Culturală (denumit anterior master de Scriere Creatoare) din cadrul Facultăţii de Litere Braşov. A debutat cu volumul Când va veni ceea ce este desăvârşit (editura Tracus Arte, 2011), pentru care a primit Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu“. Volumul American Experience (editura Cartea Românească, 2013) a primit Premiul „Tânărul poet al anului 2013“, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori, ediţia a IV-a, 2014. Publică constant în cele mai cunoscute reviste de cultură din țară. În 2021 îi apare al doilea roman, la editura Polirom: Multă forţă şi un dram de gingăşie. Cel mai recent volum de poezie: Ultima familie tradițională, publicat în 2024 la OMG Publishing.
