Printre evenimentele pe care Welcome2cluj vi le recomandă saptamana aceasta la Cluj sunt: Noptile scurt-metrajului studentesc, Cluj Chamber Music Festival: Noche Ibérica, Spectacol cu muzică: Bach chez Cioran, une tragédie angélique.
LUNI
12-14.05 Noptile scurt-metrajului studentesc
Luni, 12 mai – Miercuri, 14 mai 2025, ora 14:30, Cinema Dacia, str. Bucegi, nr. 11B
Intrare liberă

De ce sa mergi?
23 de scurt-metraje te așteaptă între 12-14 mai la Cinema Dacia, Cluj-Napoca. Pe lângă filmele din competiție, te așteaptă și câteva proiecții speciale.
Cireașa de pe salata boeuf – (regia Matei Preda, 19 minute)
Flori, Fete și Băieți – (regia Simona Borcea, 17 minute)
Bine – (regia Octavian Șaramet, 15 minute)
Cazul Antonio – (regia Iris Reșit, 10 minute)
Memory Pills – (regia Agata Olteanu & Teodora Mihaila, 6 minute)
Țara Nimănui – (regia Oleg Creangă, 25 minute)
Karatista – (regia Alessia Borangic, 23 minute)
Ultima Cascadă – (regia Matei Elesei, 19 minute)
Restless and Young – (regia Dragoș George Baciu, 17 minute)
The Best – (regia Ștefan Marcu, 17 minute)
Eu, cu mine, nu mă plictisesc niciodată – (regia Octavia Bortișcă, 8 minute)
Ca un fel de cantec despre viata, dar altfel – (regia Bogdan Georgescu, 8 minute)
closer – (regia Auguste Gerikaite, 22 minute)
mater noster – (regia Lehel Fazakas, 22 minute)
Anul Trecut la Gara de Nord – (regia Marin Cumatrenco, 19 minute)
Între Maci – (regia Andreea Tcaciuc, 17 minute)
Les fugitifs – (regia Axel Cheb Terrab, 14 minute)
Nu ți-e rușine? – (regia Ecaterina Popescu, 14 minute)
Ouagadougou – (regia Mihai Dobre, 10 minute)
Crescendo – (regia Eugen Munteanu, 6 minute)
MARTI
13.05 Expoziție de fotografie: Q (curios, criptic, cataleptic)
Marţi, 13 mai 2025, ora 19:00, Vault One Gallery str. Eremia Grigorescu, nr. 52

De ce sa mergi?
Q (curios, criptic, cataleptic) – Expoziție de fotografie Mira Marincaș și István Havadi-Nagy-David.
Curator: Teff Hășmășan.
Vernisaj: 13.05. 2025, ora 19:00. Cuvânt de deschidere: Hermina Csata.
Deschis în fiecare joi, vineri și sâmbătă între orele 18:00 – 20:00.
Adresa: Str. General Eremia Grigorescu, nr. 52, Cluj-Napoca, 400394.
Așa, precum, în romanul 1Q84 al scriitorului japonez de notorietate mondială, Haruki Murakami, se interconexează, se interdetermină și interacționează două lumi diametral opuse, fără ca vreuna să-și piardă identitatea, structura și propria-i fizionomie ireductibilă, tot așa, cele două perechi de universuri paralele ale celor doi artiști fotografi – Mira Marincaș și Havadi-Nagy-David István – intercomunică stilistic într-un ambient estetic conceptualist și experimentalist. Ambii artiști provin din aceeași școală stilistică post-modernistă, neo-expresionistă și conceptualistă clujeană, deschisă spre experiment, limbaj plastic needulcorat și invenție tehnică.
Ce vrea să însemne anul Q din titlu? Nimic altceva, decât numirea unui univers plastic, paralel cu unul real, calendaristic, cu tot noianul său de ipostaze, evenimente, psihologii și ideologii, plus ambientul arhitectural al regimului comunist, supus ruginirii, ruinei și distrugerii, ca un simbol obiectual al propriei sale anatemizări.
Vă așteptăm la vernisajul expoziției să descoperiți lumile celor doi artiști.
MIERCURI
14.05 Cluj Chamber Music Festival: Noche Ibérica
Miercuri, 14 mai 2025, ora 18:30, Opera Nationala Romana, Piața Ștefan cel Mare, nr. 2-4
Pret bilet: 40 lei

De ce sa mergi?
Marina Dobrescu (invitată) – mezzo-soprană
La pian: Gergő Nagy
1.Xavier Montsalvatge: Canciones negras – Marina Dobrescu
a. Cuba dentro de un piano
b. Punto de habanera
c. Chévere
d. Canción de cuna para dormir a un negrito
e. Canto negro
2. Enrique Granados: 5 Tonadillas – Iulia Merca
a. El majo discreto
b. El majo timido
c. El mirar de la Maja
d. El tra la la y el punteado
e. La maja dolorosa
a. La mi sola, Laureola…
c. Corazón porque pasais…
d. El majo celoso
e. Con amores, la mi madre…
f. Dos cantares populares
g. Coplas de Curro Dulce
4. Manuel de Falla: Siete Canciones populares Españolas – Iulia Merca
a. El paño moruno
b. Seguidilla murciana
c. Asturiana
d. Jota
e. Nana
f. Ganción
g. Polo
Aflat la cea de a treia ediție, Cluj Chamber Music Festival, aduce în prim-plan frumusețea și rafinamentul muzicii de cameră. Desfășurat în perioada 9-20 mai, în diferite locații din Cluj-Napoca, festivalul vă propune 11 recitaluri interpretate de artiști de prestigiu ai Operei Naționale Române Cluj-Napoca, alături de invitați speciali din țară și străinătate.
Miercuri, 14 mai, de la ora 18:30, la Bruto, Cluj Chamber Music Festival vă invită într-o călătorie muzicală în inima Spaniei.
Sub titlul Noche Ibérica, mezzosopranele Iulia Merca și Marina Dobrescu (invitată) vor interpreta lucrări din repertoriul cameral spaniol, acompaniate de pianistul Gergő Nagy. Programul muzical va explora pasiunea și ritmurile specifice muzicii spaniole, aducând în prim-plan melosul și tradițiile muzicale ale acestei culturi vibrante.
În această atmosferă captivantă, Bruto vă invită la cină! Un meniu special, alcătuit dintr-o varietate de preparate cu specific spaniol, va fi disponibil în restaurant, începând cu ora 18:30. Preparatele se comandă à la carte și nu sunt incluse în prețul biletului.
Vă invităm să vă bucurați de o seară plină de culoare, energie și emoție!
Evenimentul nu are pauză și se încheie în jurul orei 21:00.
Vârstă recomandată: 16+
JOI
15.05 Expoziție: Gravură în piele
Joi, 15 mai 2025, ora 10:00, Muzeul de Artă, Piața Unirii, nr. 30

De ce sa mergi?
Muzeul de Artă Cluj-Napoca, instituție publică de cultură, care funcționează sub autoritatea Consiliului Județean Cluj, organizează, în perioada 6–18 mai 2025, expoziția „Balázs László: Gravură în piele”.
Balázs László, născut în 1962 la Cluj, este fiul pictorului Balázs Péter și a textilistei Balázs Kőrösi Ibolya. La începutul carierei, a lucrat ca pictor scenograf și designer de genți și pantofi. În anul 1995 a fondat atelierul creativ de genți Pell-Art al cărui director și designer este și în momentul actual. Pe lângă lucrările sale decorative din piele, realizează gravuri în piele și desene, cu care participă la expoziții personale și colective.
Mă număr printre acei artiști, pentru care este de o importanță majoră atât forma, cât și mesajul creației. Tematica gravurii mele provine din natură, dar mă interesează și fragmentele clădirilor vechi, geamuri, intrări, bolte ritmice. Am multe lucrări care se apropie de formele perfecte și grăitoare ale corpului feminin, sau decorativitatea sobră a păsărilor. Mă străduiesc, ca lucrările mele să fie cât mai compacte și minimaliste. Rareori folosesc culori vii, mai degrabă contururi precise, contraste și umbre. Mă folosesc de structura și culorile materialului meu, care este pielea groasă de bovine.
(Balázs László)
Expoziţia va fi deschisă în perioada6–18 mai 2025, de miercuri până duminică inclusiv, în intervalul orar 10:00 – 17:00.
VINERI
16.05 Concert simfonic – dirijor Stephen Mulligan
Vineri, 16 mai 2025, ora 19:00, Auditorium Maximum, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 5
Pret bilet: 50 – 100 lei

De ce sa mergi?
Vineri, 16 mai 2025, ora 19, Abonament 26
Colegiul Academic
Orchestra Filarmonicii de Stat ,,Transilvania’’
Stephen Mulligan dirijor
Adela Liculescu pian
Franz Liszt
Concertul nr. 1 pentru pian, în Mi bemol major
Concertul nr. 2 pentru pian, în La major
Jean Sibelius
Simfonia nr. 1 în mi minor, op. 39
SAMBATA
17-18.05 Concurs de dans: Transilvania Dance Open
Sambata, 17 mai – Duminica, 18 mai 2025, ora 8:00, Casa de Cultură a Studenților, Piata Lucian Blaga, nr. 1-3

De ce sa mergi?
Vă invităm să participați la cea de-a 4-a ediție a concursului de dans “Transilvania Dance Open”, care va avea loc în perioada 17-18 mai 2025, la Casa de Cultură a Studenților din Cluj-Napoca.
A doua zi (18 mai) va include atât nivelul Hobby, cât și nivelul PRO
Balet
Dans contemporan Lyrical
Jazz
Dans de caracter
Acro Dance
Urban Show
Open
Film & Musical
Artistic Dance
Majorete
Baby: 4-6 ani
Mini: 7-9 ani
Juvenile: 10-12 ani
Junior: 13-15 ani
Adult: 16+
Pentru informații suplimentare privind regulamentul și înscrierile, vă rugăm să ne contactați:
E-mail: stepupdancecluj@gmail.com
DUMINICA
18.05 Spectacol cu muzică: Bach chez Cioran, une tragédie angélique
Duminica, 18 mai 2025, ora 19:00, Academia Nationala de Muzica “Gheorghe Dima”, str. Ion I. C. Brătianu, nr. 12
Pret bilet: 120 lei

De ce sa mergi?
𝐁𝐚𝐜𝐡 𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐂𝐢𝐨𝐫𝐚𝐧, 𝐮𝐧𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐠𝐞́𝐝𝐢𝐞 𝐚𝐧𝐠𝐞́𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞
𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐚𝐥 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐢𝐞𝐢 𝐍𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐌𝐮𝐳𝐢𝐜𝐚̆ “𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐞 𝐃𝐢𝐦𝐚”, 𝐂𝐥𝐮𝐣-𝐍𝐚𝐩𝐨𝐜𝐚
𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝟏𝟖 𝐦𝐚𝐢, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎
După premierele și succesul de public de la Théâtre Scala (Paris, mai 2024) și Iași (noiembrie 2024), spectacolul-concert „Bach chez Cioran, une tragédie angélique” este prezentat, în 2025, în turneu unic în România.
„Bach chez Cioran, une tragédie angélique” îi reunește pe pianista de origine română, Mara Dobresco, și actorul și regizorul francez Volodia Serre, într-un spectacol cu muzică de J. S. Bach și extrase din textele filosofului român Emil Cioran.
Proiectul este cea mai recentă colaborare artistică pariziană a pianistei Mara Dobresco, după concertul-lectură despre Francis Poulenc, sau spectacolul „Il faut donc que vous fassiez un rêve” (Trebuie deci să visați), pe textele lui Eugen Ionescu și poemele lui Marin Sorescu, montat tot cu regizorul Volodia Serre, ce a avut loc la Théâtre Lucernaire de la Paris, apoi la Opera din Limoges și la Teatrul Vesoul.
Cu noul spectacolul-lectură, „Bach chez Cioran, une tragédie angélique”, Mara și Volodia ne propun, în turneu unic în România, un moment suspendat într-un timp nedefinit, încercând să ne facă să devenim, și numai o clipă, „contemporani cu îngerii”.
Filozoful român scrie multe texte despre muzică și mai ales despre muzica lui Bach, care devine puțin câte puțin „religia lui”.
𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝑃𝑟𝑒𝑙𝑢𝑑𝑖𝑢 𝑖̂𝑛 𝑠𝑖 𝑏𝑒𝑚𝑜𝑙 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 867
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝑃𝑟𝑒𝑙𝑢𝑑𝑖𝑢 𝑖̂𝑛 𝑑𝑜 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 999
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝑆𝑖𝑛𝑓𝑜𝑛𝑖𝑎 2 𝑖̂𝑛 𝑑𝑜 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 788
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝑆𝑖𝑛𝑓𝑜𝑛𝑖𝑎 9 𝑖̂𝑛 𝑓𝑎 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 795
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝑆𝑖𝑛𝑓𝑜𝑛𝑖𝑎 4 𝑖̂𝑛 𝑟𝑒 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 790
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ/𝐹𝑒𝑟𝑟𝑢𝑐𝑖𝑜 𝐵𝑢𝑠𝑜𝑛𝑖 – 𝐶ℎ𝑜𝑟𝑎𝑙 « 𝐼𝑐ℎ 𝑟𝑢𝑓 𝑧𝑢 𝐷𝑖𝑟 », 𝐵𝑊𝑉 639
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ/𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑆𝑖𝑙𝑜𝑡𝑖 – 𝑃𝑟𝑒𝑙𝑢𝑑𝑖𝑢 𝑖̂𝑛 𝑠𝑖 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 588𝐴
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ –𝑇𝑜𝑐𝑐𝑎𝑡𝑎 𝑖̂𝑛 𝑚𝑖 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟, 𝐵𝑊𝑉 914
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ / 𝐵𝑒𝑛𝑒𝑑𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑀𝑎𝑟𝑐𝑒𝑙𝑙𝑜 – 𝐴𝑑𝑎𝑔𝑖𝑜, 𝐵𝑊𝑉 974
𝐽.𝑆.𝐵𝑎𝑐ℎ – 𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑜 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑒𝑛, 𝐵𝑊𝑉 971 : 𝐼𝐼𝐼. 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑡𝑜
𝐓𝐞𝐱𝐭𝐞 𝐞𝐱𝐭𝐫𝐚𝐬𝐞 𝐝𝐢𝐧:
𝐿𝑎𝑐𝑟𝑖𝑚𝑖 𝑠̧𝑖 𝑠𝑓𝑖𝑛𝑡̧𝑖
𝐷𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑛𝑒𝑎𝑗𝑢𝑛𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑎 𝑡𝑒 𝑓𝑖 𝑛𝑎̆𝑠𝑐𝑢𝑡
𝐶𝑎𝑟𝑡𝑒𝑎 𝑎𝑚𝑎̆𝑔𝑖𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟
𝐴𝑚𝑢𝑟𝑔𝑢𝑙 𝑔𝑎̂𝑛𝑑𝑢𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟
𝐓𝐮𝐫𝐧𝐞𝐮𝐥 „𝐁𝐚𝐜𝐡 𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐂𝐢𝐨𝐫𝐚𝐧, 𝐮𝐧𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐠𝐞́𝐝𝐢𝐞 𝐚𝐧𝐠𝐞́𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞” 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭 𝐢̂𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐅𝐮𝐧𝐝𝐚𝐭̦𝐢𝐚 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚̆ 𝐆𝐚𝐮𝐝𝐢𝐮𝐦 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐞, 𝐜𝐮 𝐬𝐩𝐫𝐢𝐣𝐢𝐧𝐮𝐥 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐳 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚.
